Q: And like me, she found it fitting and poetic that Mum had been laid to rest in a Gypsy burial to go ride the starry dark horses.

What is a starry dark horse? とはどういう意味ですか?
A: Starry is most commonly known as a reference to famous painting by Vincent Van Gogh called Starry Night. Black horses are a symbol of death. Riding a starry black horse would mean that after her death, mother is no longer on earth, roaming around in the heavens. The image speaks to a vague belief in an afterlife, but not necessarily a positive one.
Q: getting to know that it sounds poetic kind of made me proud that I said some thing poetic hahaha. 😅

well, thanks alot :) とはどういう意味ですか?
the person is relieved to hear that what they said sounded poetic instead of weird

that's why they put this face >😅
because they were worried on how it would sound
Q: apt

It sounds poetic and apt とはどういう意味ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: it is rather poetic,but it is of no great consequences. とはどういう意味ですか?
A: It means that it’s it beautiful or pleasing but not important.
Q: poetic justice とはどういう意味ですか?
A: the fact of experiencing a fitting or deserved retribution for one's actions.


🍒Please tell me any stunning poetic idioms or expressions you know. 🍒

E.g) I love you to the moon and back.💫 を使った例文を教えて下さい。
A: I really like this expression--> "He wears his heart on his sleeve." = 그는 거침없이 속마음을 드러내 보인다.
Q: 🍒🍒🍒Please tell me any stunning poetic idioms or expressions you know. 🥳

E.g) I love you to the moon and back. を使った例文を教えて下さい。
A: "Heart of gold," which means kind, generous, and good-natured.

"He has a heart of gold."


Q: poeticpoetical はどう違いますか?
A: @Jope_D-Massants

Poetic is the common adjective of all endeavours related to poetry.

Poetical, however, is different. It means that something has the quality of poetry, without necessarily being poetry.

Sometimes it is said as an insult – applied to bad poetry. But not necessarily. There are many occurrences in life of language that resembles poetry, but is not really attempting to be poetry.

For instance, the language on greeting cards and birthday cards is often poetical. You are trying to express an emotional idea in just a few words. In this way, it resembles poetry, but it isn't poetry.
Q: poeticpoetical はどう違いますか?
A: Poetic is an alternative form of poetical.
As adjectives the difference between poetic and poetical is that poetic is relating to poetry while poetical is of or pertaining to poetry, suitable for poetry, or for writing poetry. — wikidiff
Q: poeticpoetical はどう違いますか?
A: They are both adjectives and they mean the same thing, but "poetic" is used much more commonly. "Poetical" is rarely used.


Q: what's the best, the most poetic way to say this "there isn't a lot of traffic tonight'' は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: There doesn’t seem to be an accumulation of motor vehicles on the roadways this evening

Q: 그의 단어는 조각조각 쪼개졌다가 이내 합쳐져서 내게 위로가되었다. (being poetic) は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: His words were broken up into pieces and then joined together to comfort me.
Q: poetic は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください


Q: these are all common? i don't want to be poetic!

1. you know what? my interest in it never die down.
2. you know what? my interest in it never cool off.
3. you know what? my interest in it never go away.

what is the most 'nativelike' way? in everyday talk.
A: You can say it a lot of ways. If you mean it will never go away in the future, I'd say: "I'll always be into it" or "It'll always be my thing". But if you want to be a little less casual "It'll always interest me" sounds good too.
Q: "There is a poetic quality to her playing"
Q:Can "to" be replaced with "in"?
A: Yes you can, but using 'to' sounds more natural.
Q: Japanese is a poetic language, whereas English is a realistic language. この表現は自然ですか?
A: It sounds completely natural, but I'm curious as to what you mean by "realistic". Do you mean that it's good at conveying important information?