Jelina_Phua さんの質問一覧

Jelina_Phua

2月1日

中国語 (簡体字) 準ネイティブ
日本語

莫愁，唱歌能使我減壓
這件難忘的事使我難過

Does this sound natural?

3

Jelina_Phua

1月11日

中国語 (簡体字) 準ネイティブ
日本語

嘗試

一気呵成縮短
上山容易下難
你的美名萬轉
意気迷妹溫暖
積極開朗樂觀
二音覺得我煩とはどういう意味ですか?

7

Jelina_Phua

2021年12月19日

中国語 (簡体字) 準ネイティブ
日本語

Does this sound natural?

Seu sorriso faz meu dia
Sorria como uma câmera
Vai para a montanha
Milagre da manhã

Original:

Chinese

友人笑相...

4

Jelina_Phua

2021年12月18日

中国語 (簡体字) 準ネイティブ
日本語

Does this sound natural?

一人で耐えさせ
てはいけません

あなたなしでは、
私は強くなるこ
とはできません

私は決してあな
たを離れないこ
とを誓います

愛の終わりに、
私はあなたの
ために生きます

Original:

Shouldn...

1

Jelina_Phua

2021年12月18日

中国語 (簡体字) 準ネイティブ
日本語

Does this sound natural?

Tôi là thiên thạch
có đôi mắt xanh
tôi nghĩ về bạn
quên ngày tháng

Original:

Indonesian

Dulu aku bintang ja...

6

Jelina_Phua

2021年12月16日

中国語 (簡体字) 準ネイティブ
日本語

Does this sound natural?

Tôi cảm thấy
ngôi sao rơi
để bạn mở

Vết sẹo này
trong trái tim
bạn đáng nhớ

Tôi đã thức dậy
Hãy tưởng
tượn...

2

Jelina_Phua

2021年12月9日

中国語 (簡体字) 準ネイティブ
日本語

Does this sound natural?

Ngumiti na parang camera.
Ang isa't isa dapat ninyong dalawa na kilala.

Original:

I'm delighted to see you...

1

Jelina_Phua

2021年12月9日

中国語 (簡体字) 準ネイティブ
日本語

Does this sound natural?

Aku bisa merasakan bekas luka itu.
Saat dia menunggu waktuku.

Original:

I could feel that a scar
that mak...

2

Jelina_Phua

2021年8月2日

中国語 (簡体字) 準ネイティブ
日本語

I made a poem, I hope that someone will correct it.
I am not pretty sure about the last paragraph whether someone will understand.

My po...

9

Jelina_Phua

2021年7月28日

中国語 (簡体字) 準ネイティブ
日本語

微笑的你日衣女。
送来给我快乐音。とはどういう意味ですか?

4

1
2