addhappiness-peace

返信率:

クイックPts

stop watch
Lv. 34

母語 クオリティPts

日本語 ネイティブ
3379 Pts
Top 0.43%
gift box image
ギフト
gift box image × 7

母語

  • 日本語 ネイティブ

興味のある言語

  • 中国語 (簡体字)
  • 英語 (アメリカ)
  • 中国語 (繁体字、香港)
  • 中国語 (繁体字、台湾)

詳しい国や地域

日本

興味のある国や地域

  • 中華人民共和国
  • アメリカ
  • シンガポール
  • 台湾
  • 香港
  • マレーシア
  • ロシア連邦
  • タイ
  • イスラエル
  • インドネシア
  • 韓国
  • トルコ

自己紹介

在我年轻的时候,我暂时离了职,到了美国学习英语。由于我在日本母校取得学分被美国的大学所接受,所以我能够比预期更早地拿到我的文学士学位。在美国的大学里,我体会了日本古典文学的英译过程还学习了中文和土耳其语。虽然我原来的专业与语言无关,但我喜欢研究语言,即使现在退休了,我还在继续学习中文,每天花三个小时看中文电视剧。

若い頃、一時的に本業を休み、アメリカで英語を勉強したことがあります。日本の母校で取得した単位がアメリカの大学で認められたため、予定より早く学士号を取得することができました。アメリカの大学では、日本の古典文学を英訳したり、中国語やトルコ語を勉強しました。もともとの専攻は語学とは全く関係なかったのですが、語学を勉強するのが楽しくて、退職した今でも中国語の勉強を続け、1日3時間は中国のテレビドラマを観ています。