質問
最終更新日:
回答
2018年9月6日
最も役に立った回答
- 日本語
自然
@Kennyk1999
「でかけた」のほうが普通だと思います
「外へでかけた」だと「でかける目的地は不明」の感じがちょっとだけ強くなります
外ならどこでもいい!という感じです
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
自然
「家をでかけたよ」はあまりつかいません。
「でかけたよ」は普段よくつかっていますよ😊
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
自然
すごく自然です
ただ「家を出たよ」は「でかける」だけじゃなく、「家出」や「出家」の意味でも読めるので
しっかり「B もうでかけたよ」と書くと誤解されないです
この回答は役に立ちましたか?
- エストニア語 準ネイティブ
@kye_kaya ご回答ありがとうございます。曖昧さを避けるように気をつけます。更に言い換える場合、”そとへ出た”と言ってはいいですか
- 日本語
自然
@Kennyk1999
「そとへ出た」だと、「でかける」のような遠くよりも、家の庭だったり玄関先だったり「家の近くの外に出たばかり」という意味にちょっと近くなります
この回答は役に立ちましたか?
- エストニア語 準ネイティブ
@kye_kaya ご説明有り難うございます。
近所のスーパーなどさほど遠くない場所の場合、一番よく使うのは”でかけたよ” それとも”外へでかけたよ” でしょうか
ややこしい質問ですみません、気になる表現です。。。
近所のスーパーなどさほど遠くない場所の場合、一番よく使うのは”でかけたよ” それとも”外へでかけたよ” でしょうか
ややこしい質問ですみません、気になる表現です。。。
- 日本語
自然
@Kennyk1999
「でかけた」のほうが普通だと思います
「外へでかけた」だと「でかける目的地は不明」の感じがちょっとだけ強くなります
外ならどこでもいい!という感じです
この回答は役に立ちましたか?
- エストニア語 準ネイティブ
大変助かりました。
それぞれの言葉を吟味してからしっかりメモーします。
日本語深いですが、お陰様で楽しく続けられます。
それぞれの言葉を吟味してからしっかりメモーします。
日本語深いですが、お陰様で楽しく続けられます。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。