質問
最終更新日:
2018年9月13日
- 韓国語
-
日本語
日本語 に関する質問
「住む」という動詞は「今」を表すとき、いつも「住んでいる」形で使うそうですが、「今東京に住んでいる人は~」、「今東京に住む人は~」のように「すむ」が名詞に連ねる場合は、「住む」でも「住んでいる」でもかまいませんか。 は 日本語 で何と言いますか?
「住む」という動詞は「今」を表すとき、いつも「住んでいる」形で使うそうですが、「今東京に住んでいる人は~」、「今東京に住む人は~」のように「すむ」が名詞に連ねる場合は、「住む」でも「住んでいる」でもかまいませんか。 は 日本語 で何と言いますか?
回答
2018年9月13日
最も役に立った回答
- 日本語
両者ともほぼ同義ですが、「東京に住むひと」は「居住地が東京である人」を指し、「東京に住んでいる人」は「東京という土地に“住む”ことをしている人」というようなニュアンスの微差がありえます。
英語でいうなら
東京に住む人 = person who is in Tokyo
東京に住んでる人 = person who lives in Tokyo
ただし、ほんのちょっとした違いなので、言い換えても問題ないとおもいます。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
両者ともほぼ同義ですが、「東京に住むひと」は「居住地が東京である人」を指し、「東京に住んでいる人」は「東京という土地に“住む”ことをしている人」というようなニュアンスの微差がありえます。
英語でいうなら
東京に住む人 = person who is in Tokyo
東京に住んでる人 = person who lives in Tokyo
ただし、ほんのちょっとした違いなので、言い換えても問題ないとおもいます。
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
- 日本語
今東京に住んでいる人は・・
これから東京に住む人は・・
このように使ったほうがいいです
今東京に住む人は(住んでる人は)と同じ意味ですが、正しい使い方は
今東京に住んでいる人は を使う方がいいと思います
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- I'm confused. は 日本語 で何と言いますか?
- i love you は 日本語 で何と言いますか?
- buried对应的日语片假名书写是什么 は 日本語 で何と言いますか?
- I will try my best! は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casually? は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 风太大了,帽子都戴不住。 は 日本語 で何と言いますか?
- music は 日本語 で何と言いますか?
- 〜の辺りにある←って言う文法も使いますか? 家の(辺りにある)コンビニがあるんだけど〜 家の(辺りにある)ラーメンやがあるんだけど〜 自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- 1:2 3:5 how to read ":" sign in Japanese? は 日本語 で何と言いますか?
- 愛の最高形は恋人の母語を勉強すると思う。 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- 보건실 は 日本語 で何と言いますか?
- orange, apple, watermelon, fruit は 日本語 で何と言いますか?
- 세상에 찌든 사람 は 日本語 で何と言いますか?
- Do you know the feeling when you are searching for something, not knowing exactly what and then w...
- 风太大了,帽子都戴不住。 は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。