質問
最終更新日:
退会したユーザー
2016年9月26日
ドイツ語 に関する質問
du bist mir eine とはどういう意味ですか?
du bist mir eine とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
Ich glaube nicht, dass es eine wirkliche Übersetzung dafür gibt. Man sagt das, als ältere Person, meist zu Kindern, wenn die frech sind und das auch wissen.
Zum Beispiel: Kind schnappt sich das letzte Stück Schokolade. Oma: Na du bist mir ja eine
Manchmal aber auch von Männern 50+ zu Mädels um die 20, häufig zu Bedienungen
この回答は役に立ちましたか?
- ドイツ語
it's used playfully and could be used flirtatious as well. as for the meaning, maybe something along the lines of "oh, you're that kind of person" (that would do the things he or she just did)
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- Verlangen (nicht Verb) とはどういう意味ですか?
- neckisch とはどういう意味ですか?
- „anführen“ とはどういう意味ですか?
- Kein plan とはどういう意味ですか?
- „so k.o.“ em alemão? とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
新着質問
- ネトゲ廃人 とはどういう意味ですか?
- 「ばばっと」 とはどういう意味ですか?
- 刻む とはどういう意味ですか?
- カメラの知識はそこそこあるが、イマイチ思い通りの仕上がりにならない。 とはどういう意味ですか?
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。