質問
最終更新日:
2018年9月25日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
村上さんの分まで食べてきます。一直吃到村上先生的份上??? とはどういう意味ですか?
村上さんの分まで食べてきます。一直吃到村上先生的份上??? とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 日本語
そうです。
多分村上さんが食べにいけないから、この話者が本来、村上さんが食べる分まで代わりに食べて(本当に食べられるかどうかは知りませんが)帰ってきますよという意味です。
😉😊☺️
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 村上春樹の引用を探しています。英語の翻訳が分かるけど、日本語の原形を見つけられません。英語で「But it wouldn't be make-believe if you believed me...
- 村上春樹とノーベル文学賞の距離について興味を持っている人がいるの ?
- 今村上春樹の出たばかりの「職業としての小説家」という本を読んでいる。彼のフィクションの小説と比べたっら全然違う感じで、わかりやすい本だ。 この表現は自然ですか?
話題の質問
- ・酒は飲むものの、薬程度だ。 とはどういう意味ですか?
- 捕捉 とはどういう意味ですか?
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 とはどういう意味ですか?
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 とはどういう意味ですか?
- 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
新着質問
- 目覚めちまった とはどういう意味ですか?
- ぶわっ とはどういう意味ですか?
- 兄にチケット二枚にもらいましたが。 「二枚に」の「に」ってどういう意味? とはどういう意味ですか?
- ムッツリスケベ とはどういう意味ですか?
- [俺のこと, 好きなんだ?]はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。