質問
最終更新日：
gurobaru
2018年10月9日

  • エストニア語 準ネイティブ
  • 日本語
  • フランス語 (フランス)
  • 英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問

（そしてにおける前後関係）
朝からず～と考えたり、ここで質問したりしましたが、先ほど、更に気になることを教えていただきたいです。

例：昨日何してたって？うーん、スーパーへ行った。そして友達に会ったよ

この文は”それから”ではなく、”そして”を使ったので、先にスーパーへ行ったか友達に会ったか分からないということでしょうか

教えていただければ、幸いです！

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
lnjn
2018年10月9日

  • 日本語

いいえ、先にスーパーに行ったと分かります。（聞き手はそう感じます）

スーパー”と”郵便局に行った。　このような場合は、どちらに先に行ったのか分かりません。

「そして」「それから」は、多少の違いはありますが、Ａが起こって次にＢ、と言うイメージがあります。

梨とミカン、そしてリンゴを食べた。　－　このような場合は、並べた順に物事が起こったとは思いません、梨、ミカン、リンゴを同時に食べたと感じます。

文法的な詳しい説明方法は他にもあると思いますが、英語で考えても、and を使って出来事をつなげた場合、言った順番に起こった気がする、それと同じ感覚だと思います。
example:
My teacher said I did bad in the exam, and she gave me a lot of homework!
We know which happened first, the teacher commented, then gave homework.

評価の高い回答者
gurobaru
2018年10月10日

  • エストニア語 準ネイティブ
@lnjn 詳しいご回答、ありがとうございます。
なるほど!! あの文章を読んで、今まで形成された物が一瞬で崩れ去っていくのかと心配していました。
改めてまとめて頂くと。
1「そして」「それから」どちらも”動詞”の順序を表す。
2名詞の場合（果物の例文）
「それから」　林檎を食べてから梨、それから苺を食べる
林檎の次に梨、最後に苺を食べる　と言う順序が目に浮かぶ

「そして」林檎、梨そして苺を食べる
林檎を齧ったり梨を齧ったり、一つが食べ終わるまでにもう一つ食べ始める

1と2のまとめ、間違っていたら、教えていただきたいです！

宜しくお願いします！

lnjn
2018年10月10日

  • 日本語

@Kennyk1999 はい、そのまとめ方でいいと思いますよ。　あとは文脈が大切になってくると思います。　私も英語の文法でよく迷います。　最終的には、慣れ、なんですけどね…

評価の高い回答者
gurobaru
2018年10月10日

  • エストニア語 準ネイティブ
大変勉強になりました。
違う文章で交互に比べさせてくださり、教え上手だと思います。
こんなに熱心に教えていただき、誠に有難うございました！！
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
（そしてにおける前後関係） 朝からず～と考えたり、ここで質問したりしましたが、先ほど、更に気になることを教えていただきたいです。 例：昨日何してたって？うーん、スーパーへ行った。そして友達に会ったよ この文は”それから”ではなく、”そして”を使ったので、先にスーパーへ行ったか友達に会ったか分からないということでしょうか 教えていただければ、幸いです！
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ぜ
  3. ぜん
  4. 前後
  5. （そしてにおける前後関係） 朝からず～と考え...