質問
最終更新日:
2018年10月18日
- 英語 (アメリカ)
- インドネシア語 準ネイティブ
-
日本語
-
韓国語
終了した質問
日本語 に関する質問
ギリギリはどういう意味?例文教えてください は 日本語 で何と言いますか?
ギリギリはどういう意味?例文教えてください は 日本語 で何と言いますか?
回答
2018年10月18日
最も役に立った回答
- 日本語
学校(授業の開始前)、待ち合わせ場所(約束した時間)、
駅(電車の発車前)での会話。
A ああ、遅れるかと思ったよ。
B ぎりぎり間に合ったよ。
野球観戦で、打者が打って1塁を走り抜けたとき、
A 今のぎりぎりセーフだろ。
B いや、同時アウトだよ。
A ほうら、ぎりぎりセーフだ。審判もセーフの判定だ。
A 帯、締めてあげようか。
B お願い。
A どう。
B そんなにぎりぎり締めないで。苦しいでしょ。
A もう帰ろうよ。
B まだ、時間あるだろ。
A そんなに、ぎりぎりまで粘るなよ。遅れるぞ。
「締める」は、ゆるんだり、ずりおちたりしないように、強く引っ張ることを言います。その後、結ぶのです。
日本の大相撲の「まわし」がそうです(まわしのことを締め込みと言います)。ゆるいと、落ちてしまいます。着物も同じです。着崩れしないように締めるのです。そして帯を結びます。
「結ぶ」は、「締める」ほど、強く引っ張るというイメージがありません。まわしも帯も、最終的には結びますが、強く引っ張って、ゆるみを取ってから結ぶのです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
It also means barely.
barely making a living
ギリギリの生活をする。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
学校(授業の開始前)、待ち合わせ場所(約束した時間)、
駅(電車の発車前)での会話。
A ああ、遅れるかと思ったよ。
B ぎりぎり間に合ったよ。
野球観戦で、打者が打って1塁を走り抜けたとき、
A 今のぎりぎりセーフだろ。
B いや、同時アウトだよ。
A ほうら、ぎりぎりセーフだ。審判もセーフの判定だ。
A 帯、締めてあげようか。
B お願い。
A どう。
B そんなにぎりぎり締めないで。苦しいでしょ。
A もう帰ろうよ。
B まだ、時間あるだろ。
A そんなに、ぎりぎりまで粘るなよ。遅れるぞ。
「締める」は、ゆるんだり、ずりおちたりしないように、強く引っ張ることを言います。その後、結ぶのです。
日本の大相撲の「まわし」がそうです(まわしのことを締め込みと言います)。ゆるいと、落ちてしまいます。着物も同じです。着崩れしないように締めるのです。そして帯を結びます。
「結ぶ」は、「締める」ほど、強く引っ張るというイメージがありません。まわしも帯も、最終的には結びますが、強く引っ張って、ゆるみを取ってから結ぶのです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- インドネシア語 準ネイティブ
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか?
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか?
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- I would like to post this package to Australia は 日本語 で何と言いますか?
- 〜있긴한데、〜있긴있는데 〜없긴한데、 〜없긴없는데 일본어로 어떻게 말해요?(有る、無しについて) 日本にも、韓国にも →あるちゃあるけど?ないちゃないけど? →あるちゃあるんだげど?ない...
- My mistress asked me to deliver this cloak, and she wondered if you would be so good as to decora...
- 〜してたっけ?の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- それから、パパは、「ほんでも、ピーちゃんを忘れたらあかん。」そう言って、私の頭を撫でてくれた。 この文の「ほんでも」は関西弁ですか。だとすれば、標準語で何と書きますか。 は 日本語 で何と言いますか?
- (我想写自我介绍)大学三年级的时候,作为西安理工大学的学生代表,出色的完成了日本福井大学师生访问团的陪同和翻译工作,受到了很高的评价。 は 日本語 で何と言いますか?
- 今天要一起吃飯嗎? は 日本語 で何と言いますか?
- How have you been happy about recently? は 日本語 で何と言いますか?
- "As long as/If the wind doesn't stop blowing, i won't stop either" は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。