質問
最終更新日：
回答
2018年10月25日
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
@Timothy_Ishimoto ooooohhhh
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
「気づいたけど、直すのは面倒くさい」が良いかと思います。
直す”と”の場合
「直すと、あれもこれも直さなきゃいけなくなるから面倒なんだよ」
又は
「直すと、あいつが文句言ってくるから面倒くさいんだよね」
など、自分以外の第三者の存在を感じます。
直す”の”の場合
自分が面倒だから、気づいたけど、あえてそのままにしておいたという表現に感じます。
ちなみに、文章では直すの”は”まで入れると良いです。
口語表現であれば、直す”の”までで問題ありません。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@cerberus It’s just a tiny mistake:) Your Japanese is really good!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
@Timothy_Ishimoto thanks, the small things usually stop me from speaking, they change the meaning so much :(
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@cerberus
The same applies to me as well. I’m slow at speaking English, because I need to think about grammar, word choice, and other small but important things.
But I think linguistic correctness is not always important. This is due to my own experience.
Some years ago, I was actually studying in the uk as an exchange student. There, I quite struggled with my bad pronunciation at the beginning. I didn’t know how to deal with it, but my friends helped me so much. They carefully listened to me and tried to understand what I said. Thanks to them, my speaking gradually got better.
People will listen to you even if your Japanese isn’t 100% correct.
No one is perfect, so I’d like you not to be afraid.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 気づいたら蜜が消えた。そして起きました、起きなければよかったのに。 この表現は自然ですか？
- 気づいての前に、妹が大人のようになった。懐かしいね この表現は自然ですか？
- 気づいてしまわないように とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
