質問
最終更新日:
2018年11月2日
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ヘブライ語
-
ロシア語
-
日本語
日本語 に関する質問
How would you translate the third line here to English?
恋すると
選び続けてきたけど、選ばれてみたい・・・
ほろ苦い恋ばかりでも進めないの
How would you translate the third line here to English?
恋すると
選び続けてきたけど、選ばれてみたい・・・
ほろ苦い恋ばかりでも進めないの
恋すると
選び続けてきたけど、選ばれてみたい・・・
ほろ苦い恋ばかりでも進めないの
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
It seems like a part of a lyric. It literally means "I cannot move forward with only bittersweet love". I have no appropriate words to describe such a feeling.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ヘブライ語
- 日本語
@bentzerox I may be wrong but grammatically, では is correct here. Words in lyric can be changed for some reasons, like sound, rhyme, etc...
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- こんにちは!Is this sentence correct and natural? わけは言うな
- いつもは自分で料理を作りますが、( )外食を利用することもあります。 ( )の中に「しかし」と「ただし」と、どちらが正しいでしょうか。それとも、どちらも正しくない?
- Aさんは病気にかこつけて休みを取った。 質問:実際Aさんは病気にかかりましたか。
- 外で布団を干す と 外に布団を干す はどう違いますか? に も動作の行われる場所を提示する機能があると思いますが、この場合は、そうなのでしょうか?
- Hello, is this sentence okay? 韓国料理店の近くに映画館かも。 I know 近く means 'near', I was actually looking fo...
新着質問
- I saw this sentence and I am really confused how: “国語がどうもダメで嫌いでした”. Can translate to: but I am t...
- What does this mean やっぱり I thought it meant something like just as I thought or expressing that ...
- このバイクには銃器が付いていますか?、ハハハ What is には?Why not just に?This is a twitter comment.
- 文字に起こしていただけますか?
- What are main musical instruments used by japanese people? I really enjoy flute's songs that are ...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。