質問
最終更新日:
2018年11月2日
- 韓国語
-
英語 (アメリカ)
-
ドイツ語
ドイツ語 に関する質問
sehen と gucken と schauen はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
sehen と gucken と schauen はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- ドイツ語
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
Zunächst einmal sind es Synonyme für den jeweils anderen Begriff, daher sind die Unterschiede nur gering:
sehen ist mehr der allgemeine Ausdruck, während gucken ein mehr fokussiertes Sehen meint (gezieltes Sehen, etwas betrachten).
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
- トルコ語
- ドイツ語
@gregkim for example
„ich schaue mir einen Film an“
(„I watch a movie“)
Schauen=Sich etwas anschauen
Watch=To watch at something
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ドイツ語
Sehen: allgemeiner Ausdruck dafür, was ich mit den Augen wahrnehme. Das kann sich z.B. auf die Fähigkeit des Sehens beziehen oder auf eine nicht zielgerichtete Wahrnehmung:
- Dieser Hund kann nicht sehen, weil er blind ist.
Falsch wäre es hier zu sagen: Dieser Hund kann nicht schauen/gucken.
- Ich habe ihn zufällig am Bahnhof gesehen.
Nicht: Ich habe ihn zufällig am Bahnhof geschaut/geguckt.
"Schauen" und "gucken" (gucken ist Umgangssprache) bezeichnen das bewusste Sehen, ich richte meinen Blick zielgerichtet auf etwas oder jemanden:
- Er schaut ständig auf sein Smartphone.
- Sie guckt nicht gerne Krimis.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- auf jemanden/etw einfluss nehmen と auf jemanden/etw einfluss haben はどう違いますか?
- vorher と vorhin はどう違いますか?
- Bekannte と Bekannten はどう違いますか?
- Androhen と Bedrohen と Drohen はどう違いますか?
- Er wird Pilot. と Er wird Pilot sein. はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか?
- いまいち と まあまあ はどう違いますか?
新着質問
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 建築 と 建設 はどう違いますか?
- 扇風機をあんまり使ったことない。 と 扇風機をあんまり使わない。 はどう違いますか?
- 笑み と 微笑 と 微笑み はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。