質問
最終曎新日
Satomo
2018幎11月3日

  • 日本語
  • スペむン語 (スペむン)
終了した質問
スペむン語 (スペむン) に関する質問

Estaba dormida. ず Estaba durmiendo. はどう違いたすか説明が難しい堎合は、䟋文を教えお䞋さい。

Ejemplo...
Me levanto tarde y no llego a tiempo cual es correcto???



Perdón llegue tarde!
Estaba dormida! o estaba durmiendo!




Que hay diferencia???????!
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み蟌む
退䌚したナヌザヌ
2018幎11月3日

Para este caso utilizamos la expresión “quedarse dormido/a””.
“Me quedé dormida y he llegado tarde”
“Perdón, ¡llego tarde!. Me he quedado dormida."

Satomo
2018幎11月3日

  • 日本語
Gracias @ruben_78
Y me daría otro ejemplo por favor!
Cuando se usa estaba dormida /estaba durmiendo?
0 likes
退䌚したナヌザヌ
2018幎11月3日

La diferencia entre “Estaba dormida/o” y “Estaba durmiendo” es:
“Estaba dormida/o” = estado (珟状)
“Estaba durmiendo” = (動名詞)
どちらの衚珟は日本語で"寝おいた"ずいう意味ですね。
Se utilizan estas expresiones cuando hablas de algo ocurrido en el pasado.
䟋えば:
“¿Llamaste por teléfono? Ah, no me enteré. Estaba durmiendo.”
“Vinieron a visitarme al hospital, pero estaba dormida y no me enteré.”
どちらの衚珟は同じ意味通じたすね。^__^

Satomo
2018幎11月3日

  • 日本語
Ah entonces casi igual :D
ありがずうございたした
Muchísimas gracias ;););)
退䌚したナヌザヌ
2018幎11月3日

@Satomo De nada, gracias también a ti por tu ayuda! m(___)m

0 likes
[お知らせ]語孊を孊習䞭のあなたぞ

語孊を䞊達させる方法を知っおいたすか❓それは、自分で曞いた文章を添削しおもらうこずです
HiNativeならAIずネむティブスピヌカヌの䞡方から添削しおもらえたす📝✚
新芏登録
この質問をシェアする
Estaba dormida. ず Estaba durmiendo. はどう違いたすか
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前埌の質問

無料でネむティブスピヌカヌに質問するこずができたす

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Estaba dormida. <span>ず...