質問
最終更新日：
Comehere
2018年11月4日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • フランス語 (フランス)
終了した質問
日本語 に関する質問

一個平常沒有聯繫的日本朋友，不太熟的人，把我的line删掉了。我不確定是不是我自己，無意中把她的帳號刪掉的，我怕不禮貌，我又把她的line加回來。卻被她說是騷擾。我內心真的有點氣憤，無言。這是文化的差異嗎?

請幫我翻譯成日本人，一般口語會使用的日本語。謝謝。

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
yangrouchuan
2018年11月4日

  • 日本語

普段、あまり連絡を取らない日本の友達、あまり親しくない人が私のラインアドレスを削除しました。私はひょっとしたら、自分が気づかないうちに彼女のアドレスを消してしまったのかと思い、失礼かもしれないと思ったので、彼女をもう一度友達登録しました。でも逆に彼女から嫌がらせと言われました。私は内心怒って、返す言葉もありませんでした。これは文化の差なんですか？

評価の高い回答者
Comehere
2018年11月4日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
@yangrouchuan thanks a lot
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
一個平常沒有聯繫的日本朋友，不太熟的人，把我的line删掉了。我不確定是不是我自己，無意中把她的帳號刪掉的，我怕不禮貌，我又把她的line加回來。卻被她說是騷擾。我內心真的有點氣憤，無言。這是文化的差異嗎? 請幫我翻譯成日本人，一般口語會使用的日本語。謝謝。
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ふ
  3. ふと
  4. 太
  5. 一個平常沒有聯繫的日本朋友，不太熟的人，把我的...