「月光族」についての作文です 正してもらえませんか


中国語において、「月光族」とは每月末までに給料を使い切る人々のことだ。そのほとんどは若者である。もともと若者は自ら稼いだお金で好きなことを買って外見を飾ったり、物質に富む生活を送ったりするほど当たり前なことはない。しかし、給料をすっかり使い切るような度を超えることを避けたほうがいいと思う。

質問を翻訳

普通、「月光族」である人は、つまり「貯金がない族」でもある。だだ、急にお金がいるときとなると、そんな粋な生活を送っている人もイライラして、借金をする可能性が高い。それに、今や「月光族」には両親を当てにしている人、まだ身を固いていない人が多い。つまり、経済的な援助を求める対象がいて、あるいは背負わなければならない家庭はない。一旦その頼みを失ったら、負担を背負ったら、「月光」というライフスタイルはまるで「月の光」や「高嶺の花」のような存在となるかもしれない。

要するに、「月光族」といったライフスタイルをなるべく避けたほうがいい。一時の「月光族」はともかく、一生の「月光族」はありえないから。

@jho211 @18360mag ありがとうございます 下にはまだ2段落があります。(｡･ˇдˇ･｡)

@18360mag さん 大変ありがとうございます。