質問
最終更新日：
Ity
2018年11月21日

  • 日本語
  • ロシア語
  • 英語 (アメリカ)
  • イタリア語
ロシア語 に関する質問

идти, пойти, прийти, подойти, войти, выйти, уйти. пишите, пожалуйста, короткий текст. を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。

回答
過去のコメントを読み込む
InejGhafa
2018年11月21日

  • ロシア語

Мне нужно идти.
Куда нам идти?
Сколько ещё идти.
Идти нужно прямо.
Идти в ногу со временем.

Хочешь пойти погулять?
А не пойти бы тебе...
В какой университет ты хочешь пойти?
Пойти погулять что ли.

Во сколько мне нужно прийти?
Он может и не прийти.
Не забудь прийти на уроки в пятницу.

Тебе нужно подойти к учителю.
Хочешь подойти и поговорить с ним?
Не бойся подойти и спросить.

Можно войти?
Она хотела войти, но я её не пустила.
Мама пригласила его войти.

Может мне выйти?
Я хочу выйти за него замуж.
Ему хотелось побыстрее выйти из метро.

Я хочу уйти.
Тебе стоит уйти.
Лучше бы тебе уйти.
Они уже успели уйти.

評価の高い回答者
退会したユーザー
2018年11月21日

За собой захлопну двери,
И однажды в полнолунье
Я приду на озеро надежды.

Я когда-нибудь Войду в тихий всплеск заревых лучей.
Жизнь – это огонь во льду, ты раздувай погорячей!

krsmanovitch2016
2018年11月21日

  • ロシア語

(Идти в магазин,на почту,на рынок.)Мне срочно нужно идти на рынок.
Не пойти ли мне в гости?
Он домой пришел поздно(прийти).
Девушка, подойдите к другому прилавку .
Могу ли войти?
Можно ли мне выйти в туалет?(в школе)
Уйдите, пожалуйста.Вы никогда к нему не приходили пока он был жив.Сейчас-то что,ждёте наследства?

dokuoaa
2018年11月21日

  • ロシア語
Я очень хочу пойти на этот концерт. Думаю идти пешком. Правда, не знаю, удастся ли тогда прийти вовремя. Ну ладно, выйду из дома пораньше. В конце я хочу подойти к музыкантам. Может, они разрешат войти в их гримерную. Эх, жаль, что мой любимый солист ушёл, было бы круто встретиться с ним. I really want to go to this concert. I am thinking of going on foot (идти is the most general verb). Though I don’t know if I come on time then (прийти is to come, can also be written as придти). Fine, I’ll leave earlier (выйти из дома = to leave home, выйти means to exit (some building)). At the end I want to come to the musicians (подойти is to approach). Maybe they’ll let me enter their room (войти is to enter). Heh, it’s a pity my favorite singer left the band, it would be cool to meet him (ушёл is a form of уйти or уходить, which means to leave. Like выйти, it requires a preposition, too (ушёл ИЗ банды, уйти ИЗ дома), but is a more general translation for “to leave”). * выйти vs уйти Уйти emphasizes the fact that you’re LEAVING. Уйти из дома means that you leave your home permanently, while выйти из дома means mere exiting your house. Уйти с работы means both leaving your workplace for today (it’s the end of the workday) and quitting your job. You usually learn these verbs in context, within a phrase, so no need paying so much attention to the nuances — you will get them as you learn the language.

Я очень хочу пойти на этот концерт. Думаю идти пешком. Правда, не знаю, удастся ли тогда прийти вовремя. Ну ладно, выйду из дома пораньше. В конце я хочу подойти к музыкантам. Может, они разрешат войти в их гримерную. Эх, жаль, что мой любимый солист ушёл, было бы круто встретиться с ним.

I really want to go to this concert. I am thinking of going on foot (идти is the most general verb). Though I don’t know if I come on time then (прийти is to come, can also be written as придти). Fine, I’ll leave earlier (выйти из дома = to leave home, выйти means to exit (some building)). At the end I want to come to the musicians (подойти is to approach). Maybe they’ll let me enter their room (войти is to enter). Heh, it’s a pity my favorite singer left the band, it would be cool to meet him (ушёл is a form of уйти or уходить, which means to leave. Like выйти, it requires a preposition, too (ушёл ИЗ банды, уйти ИЗ дома), but is a more general translation for “to leave”).

* выйти vs уйти
Уйти emphasizes the fact that you’re LEAVING. Уйти из дома means that you leave your home permanently, while выйти из дома means mere exiting your house. Уйти с работы means both leaving your workplace for today (it’s the end of the workday) and quitting your job.

You usually learn these verbs in context, within a phrase, so no need paying so much attention to the nuances — you will get them as you learn the language.

liza_sai
2018年11月21日

  • ロシア語

@Ity идти на работу
пойти гулять с друзьями
прийти к назначенному времени
подойти к столу
войти внутрь
выйти из здания
уйти из дома

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
идти, пойти, прийти, подойти, войти, выйти, уйти. пишите, пожалуйста, короткий текст. を使った例文を教えて下さい。
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. идти, пойти, прийти, по...