質問
最終更新日:
2018年11月25日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
抓痛 は 日本語 で何と言いますか?
抓痛 は 日本語 で何と言いますか?
回答
2018年11月26日
最も役に立った回答
- 日本語
簡単に言えば痛みですが、中国同様、日本にも色々な痛み方があります。抓痛にぴったりの日本語はないように思います。ただ、
抓痛の抓は、訓読みで抓る←つねる
と読みます。つねるとは、頬や腕を人差し指と親指で少しつまむこと。力を込めると痛いです。その抓った痛みを指すのではないかと、私は推測致します。
我が身を抓って人の痛さを知れと言う教訓があります。わがみをつねってひとのいたさをしれ、と読みます。
自分の苦痛と引き比べて、他人の苦痛を思いやれ、という意味です。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか?
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか?
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- I would like to post this package to Australia は 日本語 で何と言いますか?
- 〜있긴한데、〜있긴있는데 〜없긴한데、 〜없긴없는데 일본어로 어떻게 말해요?(有る、無しについて) 日本にも、韓国にも →あるちゃあるけど?ないちゃないけど? →あるちゃあるんだげど?ない...
- My mistress asked me to deliver this cloak, and she wondered if you would be so good as to decora...
- 〜してたっけ?の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- 你好 は 日本語 で何と言いますか?
- 魔道祖师 は 日本語 で何と言いますか?
- 可以做个朋友吗 は 日本語 で何と言いますか?
- 出身 は 日本語 で何と言いますか?
- Because he is smiling, I think he is relaxed. は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。