質問
最終更新日：
2018年12月3日
- 中国語 (繁体字、香港)
- 英語 (アメリカ)
-
中国語 (繁体字、台湾)
-
中国語 (簡体字)
中国語 (繁体字、台湾) に関する質問
端向 とはどういう意味ですか?
端向 とはどういう意味ですか?
PC端向
「產品如何從PC端向移動端遷移」
「產品如何從PC端向移動端遷移」
回答
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (繁体字、台湾)
你斷錯句了，是 從「pc端」向「移動端」遷移。
此外pc端的「端」更好的翻譯應該是port，end還蠻怪的。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 中国語 (簡体字)
端：end
向：towards
"端向" is not a phrase.
"How does the product migrate from the PC-end towards the moving end"
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 中国語 (簡体字)
Jenny is right.
So, it shall be:
"How does the product migrate from the PC towards the portable device"
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- 交誼廳 とはどういう意味ですか?
- 以下の句子の文末にある呢は、 語気助詞になるのでしょうか？ 呢があることで文のニュアンスはどうなるのか、 自分なりに調べたのですが分かりませんでした😭😭 『誰先洗澡呢？』 『那是什麼呢？』 ...
- “阿熙，這樣做不值得，我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
- what does gong san xiao mean? and how to spell it in traditional character? とはどういう意味ですか?
- 夯 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 日常会話「話し言葉？」で文末によく使われるの「~なんで」というのはどういう感じですか。いつ使いますか 例があればありがたいです とはどういう意味ですか?
- [やめれるわけなくね?]は「やめれるわけなくないでしょう？」ですか？[~わけなくね?]はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
- ~(る)んだ ( grammar ) とはどういう意味ですか?
- 頑張りの利かない子供 とはどういう意味ですか?
- 胡散臭い とはどういう意味ですか?
新着質問
- [バレすんだろ]はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
- そのくらいで出んだ とはどういう意味ですか?
- （夜まで）粘る とはどういう意味ですか?
- カタソウ とはどういう意味ですか?
- 「言葉狩りならぬ○○狩り」という言い方はどういう意味ですか。 例えば、言葉狩りならぬ行動狩り、言葉狩りならぬ音狩り、言葉狩りならぬ展開狩りなど、意味が全然分かりませんが。 とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
