質問
最終更新日:
2018年12月5日
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
あいつの身だけを案じている俺もいた と あいつのことだけを心配している俺もいた はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
あいつの身だけを案じている俺もいた と あいつのことだけを心配している俺もいた はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
「あいつの身だけを案じている俺もいた」についてよくわからないのです。
教えていただくと助かります。
教えていただくと助かります。
回答
2018年12月5日
最も役に立った回答
- 日本語
「〇〇の身を案じる」は、「〇〇の安全/健康を願う」という意味です(より正確に言うなら、「〇〇は大丈夫かなあ」「怪我とかしてないかなあ」「ちゃんと生きているかなあ」など、主に他人の身の安全について、あれこれ心配して思いを巡らすことです)。つまり、「身を案じる」という言葉は、上に述べたような「身の安全」「健康」といった、主に生命の存続にまつわる限定的な心配を連想させるわけです。
「あいつのことだけを心配している俺もいた」は、「安全/健康」以外にもあらゆる心配が含まれることになります。「生命」という観念を意識せず、単に心配だなあという軽い気持ちを表す時にはこちらを使います。というより、「身を案じる」はなかなか使う言葉ではありません。そこそこ緊迫した状況じゃないと使われないです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「〇〇の身を案じる」は、「〇〇の安全/健康を願う」という意味です(より正確に言うなら、「〇〇は大丈夫かなあ」「怪我とかしてないかなあ」「ちゃんと生きているかなあ」など、主に他人の身の安全について、あれこれ心配して思いを巡らすことです)。つまり、「身を案じる」という言葉は、上に述べたような「身の安全」「健康」といった、主に生命の存続にまつわる限定的な心配を連想させるわけです。
「あいつのことだけを心配している俺もいた」は、「安全/健康」以外にもあらゆる心配が含まれることになります。「生命」という観念を意識せず、単に心配だなあという軽い気持ちを表す時にはこちらを使います。というより、「身を案じる」はなかなか使う言葉ではありません。そこそこ緊迫した状況じゃないと使われないです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- Is it okay use あいつ for "he" instead of 彼.... And is there any other way to say "she" other than 彼女
- あいつにアブネ-めにあわれるのも面倒だ とはどういう意味ですか?
- 「あいつはなかなか肝が据わっている。少々のドラブルにも動じない。」 後ろの文「少々のドラブルにも動じない」ってどういう意味でしょうか。 お願いします。
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- 鍵をかける と 鍵を閉める はどう違いますか?
- あなたしだい と あなたじだい はどう違いますか?
- あんまり と あまり と あんま はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- 将来 と 未来 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。