質問
回答
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (繁体字、香港)
- 英語 (イギリス)
「請多多指教」是中文裡的客套話(在絕大多數的場合), 但在英語中較不常用這句話來客套, 說這句話是真的要請求指導的語意.
這句話在英文有許多表達法:
- Please do give me(us) guidances.
- Please provide your valuable comments.
- Please share your experiences with me/us.
- I'd highly appreciate your kind guidances/directions.
- 如更客氣些, 上述句子中的Please可改為Would you (please), 句尾改為問號
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 英語 (イギリス)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
- 好麻煩 は 英語 (イギリス) で何と言いますか？
- 請多指教 は 英語 (イギリス) で何と言いますか？
- 請多多指教 は 英語 (イギリス) で何と言いますか？
- 呢一個細路好招積 は 英語 (イギリス) で何と言いますか？
- 呢一個細路好招積 は 英語 (イギリス) で何と言いますか？
新着質問
- Goodnight, go to bed. は 日本語 で何と言いますか？
- I’m so tired of people acting disrespectful は 日本語 で何と言いますか？
- I sound bad sorry は 日本語 で何と言いますか？
- okunacak kitaplar / okunacak kitaplar listesi は 日本語 で何と言いますか？
- happy 4th of july は 日本語 で何と言いますか？
話題の質問
- I was possessed by a デレデレしてる ghost は 日本語 で何と言いますか？
- Can I say ジャ for "well then" in following situation? Or is ジャ impolite? Well then, I would lik...
- 老板做的蛋糕有点甜啊，感觉不太符合我的口味 は 日本語 で何と言いますか？
- 海螺 は 日本語 で何と言いますか？
- 有次 は 日本語 で何と言いますか？
オススメの質問
- 請多多指教 は 英語 (イギリス) で何と言いますか？
- allah apko sehat de aur zindagi de aur apko hamesha khush rakhe は 英語 (イギリス) で何と言いますか？
- sorry galti se lag gaya phone は 英語 (イギリス) で何と言いますか？
- 电影院的“放映厅” は 英語 (イギリス) で何と言いますか？
- ab aapki tabiyat kaisi hai は 英語 (イギリス) で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
