【中国語わかる方教えてください】
1.別做對不起朋友的事。
2.你覺得你對得起你的父母嗎？
この意味はなんですか？特に「對不起/對得起」の略と使い方がよくわかりません。わかる方よろしくお願いします。

ローマ字/ひらがなを見る

質問を翻訳

中国人として私はこのことを強いて言ったら、人権関係のバランスの感じですよ。
對不起というのは　合わないこと　バランスを失いました。
例えば、AくんはBくんにいろいろお世話になりました。でも、Aくんはこの相応しいことをしません。Bくんの優しさは標準です。Aくんはこの標準に合わないことをしました。時々は「すみません」と訳しますね。
この時は話し手は何を悪いことしました。両方のバランスを崩れまいた。合わないことをしたので、相手に自分の済まない気持ちを伝えたい表現です。
對得起というのはこのバランスを取った。
你對得起你的父母嗎　（あなた）この行為はご両親のいつも優しさに相応しいことですか。バランスを取りますか。合いますか

ちなみにこの標準は全部人間関係じゃなくで、モラルの場合もマナーの場合も適用できます。道理に合わないこともよくいいます。