質問
最終更新日：
Sooooooish
2018年12月14日

  • 韓国語
  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問

「辛い寂しい時」は寂しいって言えたらいいのに。 と 「辛くて寂しい時」は寂しいって言えたらいいのに。 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

両方言葉にはなっているような気がしますが…　ネイティブの視点からみるとどうですか？
個人的には一般的に形容詞を続けていうときは、下の文のように「形容詞＋くて＋形容詞＋名詞」の形を取るのだと知っていますけど…
　(ex) 明るくてかわいい子供、おいしくて安いラーメン屋…

上の文も、「辛い（時：省略）寂しい時」という表現も文学的な表現の一環として、間違ってはいないとみてもいいではないでしょうか。

ＰＳ．こんな例文ですみません。あまりいい例文が思い出さなくて、適当にツイッターの文の一部を取ってきたせいで、例文がちょっと中二＊ぽいです…😂
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
miyoshinao
2018年12月14日

  • 日本語

辛い寂しい時 →i think it sounds weird
in this case, 辛くて寂しい時 is natural.
just 辛い時 or 寂しい時 is not weird but if you wanna use those words together, as you said, you should write this style"形容詞＋くて＋形容詞＋名詞"

評価の高い回答者
miyoshinao
2018年12月14日

  • 日本語

But in speaking, if you pose after 辛い, it's a possibility I think
sounds like → 辛い、悲しい時

評価の高い回答者
Sooooooish
2018年12月18日

  • 韓国語
@Nonto ご親切な説明ありがとうございます。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
「辛い寂しい時」は寂しいって言えたらいいのに。 と 「辛くて寂しい時」は寂しいって言えたらいいのに。 はどう違いますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. つ
  3. つら
  4. 辛い
  5. 「辛い寂しい時」は寂しいって言えたらいいのに。...