質問
最終更新日:
2018年12月30日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
「パンが余ってるなら、降りる時に2切れを車のとこ[ へ・まで] 持って来てください!」 「2切れという言葉があるなら、発音を教えてください。ふた切れ?」 は 日本語 で何と言いますか?
「パンが余ってるなら、降りる時に2切れを車のとこ[ へ・まで] 持って来てください!」 「2切れという言葉があるなら、発音を教えてください。ふた切れ?」 は 日本語 で何と言いますか?
回答
2018年12月30日
最も役に立った回答
- 日本語
まず、「とこ」はこの場合、「ところ」という必要があります。「とこ」はかなりくだけた表現で、おすすめできません。
また、「2切れ」はお見込み通り、「ふたきれ」と読みます。「にきれ」と読むことはまずありません。
ちなみに、数字が1の場合も「ひときれ」と読みます。3の場合は「みきれ」と読むのが本来は正解ですが、現在ではまれで、「さんきれ」と読むことが多いです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
まず、「とこ」はこの場合、「ところ」という必要があります。「とこ」はかなりくだけた表現で、おすすめできません。
また、「2切れ」はお見込み通り、「ふたきれ」と読みます。「にきれ」と読むことはまずありません。
ちなみに、数字が1の場合も「ひときれ」と読みます。3の場合は「みきれ」と読むのが本来は正解ですが、現在ではまれで、「さんきれ」と読むことが多いです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
@Hiro_Y さん、いつも thank you very much for such a comprehensive answer/explanation! One small clarification, if I may: even if I were speaking to a close friend, 「ところ」の代わりに 「とこ」の方が不自然ですか?
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- (パン屋について)「一般的に子供がその職業にあこがれる理由は単純なことが多い」 この文は、私には少しわかりにくいです。特に最後の部分がわかりません。 英語に訳してもらえればとてもありがたい...
- パンとかケーキとか と パンだったりケーキだったり はどう違いますか?
- パンを焼けていると、いい匂いがします。 と パンを焼いていると、いい匂いがします。 はどう違いますか?
話題の質問
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか?
- 보건실 は 日本語 で何と言いますか?
- orange, apple, watermelon, fruit は 日本語 で何と言いますか?
- The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but I quickly got the hang of it...
- carom seed は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- Right は 日本語 で何と言いますか?
- 虽然每天都很累,但是在学校的老师们都是很好的人,感觉自己很辛福。 は 日本語 で何と言いますか?
- Is this correct sentence 友達とサッカーに遊びに行きました は 日本語 で何と言いますか?
- 和别人在餐厅吃饭的时候,是对方请客,询问对方“点什么好呢”,对方回答“随你喜欢”. は 日本語 で何と言いますか?
- She had a lovely day は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。