質問
最終更新日:
2019年1月4日
- ノルウェー語
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
-
フランス語 (フランス)
終了した質問
回答
2019年1月5日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
そのままでもいいですが、
「ヨーグルトのカップは、プラスチックにリサイクルするんだよ! しかも、洗わなきゃ!」
「ヨーグルトのカップはプラスチックにリサイクルするんだから、洗わないと!」
などが、もっとわかりやすいと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
そのままでもいいですが、
「ヨーグルトのカップは、プラスチックにリサイクルするんだよ! しかも、洗わなきゃ!」
「ヨーグルトのカップはプラスチックにリサイクルするんだから、洗わないと!」
などが、もっとわかりやすいと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ノルウェー語
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
@kinak0 ありがとう!^^ お、「~しなきゃ」を見て嬉しい! 普段はそれと言うけど、最近「しないとだよ」と言われてちょっとわからなくなった。でも言えるだよね、よかった^^
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@Potatotato
Σ(゚Д゚)
「しないとだよ」を教えたのは誰でしょう(>_<)
「しないとだよ」よりも、「しなきゃ」の方が、自然です。
「しなきゃ」は、本当は、後ろに言葉があります。
「しないと」=「しなきゃ」=「しなければ」
「だよ」=「ですよ」
「しなければですよ」
は、ほんとうは、
「しなければいけませんよ」
「しないといけないよ」
「しなきゃいけないよ」
「しなきゃだめだよ」
です。
これを短くした、
「しなきゃ」は、間違っていません
(^^)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ノルウェー語
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
@kinak0 ありがとう! 私ちょっと間違いましたごめんね、「しないとだよ」と言われてって「「しないと」だよ」と言った方g良かったかな! 大阪の友達は教えたw
説明助けた! 全書き方は読んだことありますけど、忘れましたのが多かった。「しなきゃ」は間違っていませんよかったー^^
説明助けた! 全書き方は読んだことありますけど、忘れましたのが多かった。「しなきゃ」は間違っていませんよかったー^^
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@Potatotato
(これに返事は、しなくてもかまいません。)
おーそれならよかった、ややこしいね(^^;)
また気になることがあったら、聞いて下さいね。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- ヨーグルトを試して見てください! この表現は自然ですか?
- ヨーグルト と 発酵乳 はどう違いますか?
- ヨーグルトケーキは一番作るのが簡単のお菓子です。しばしば、ヨーグルトケーキは、フランスの子供たちがお菓子を作ることを学ぶの最初のケーキです。 この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。