質問
最終更新日:
2019年1月13日
- フランス語 (フランス)
-
日本語
日本語 に関する質問
食らう、食う を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
食らう、食う を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
回答
2019年1月13日
最も役に立った回答
- 日本語
がつがつ食らう、むさぼり食う、both are not formal. 食らう is used only in a specific context and mainly in writing.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
がつがつ食らう、むさぼり食う、both are not formal. 食らう is used only in a specific context and mainly in writing.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
・前後左右から攻撃を食らうことになるかも知れない。
(zengo sayuu kara kougeki wo kurau koto ni naru ka mo sire nai.)
・パンチを一発食らったが、反撃して巻き返した。
(panti wo ippatsu kuratta ga, hangeki shite maki kaeshi ta.)
・食うことで精一杯の人が多い。
(kuu koto de sei ippai no hito ga ooi.)
<以下は、言葉の説明も兼ねている、例文です。>
「食らう」は、やや過激なニュアンスのある言葉、
それに比べると、
「食う」は、「eat」の行為を表現するストレートな言葉、
人間の食事行為を、
「食う」と表現すると、
多少粗雑な表現になることもあります。
人間が物が食事する場合、
「食べる」
少し丁寧な表現としては、
「いただく」
自分以外の人が「食べる」ことを表す敬語表現としては、
「召し上がる meshiagaru」
などがあります。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- フランス語 (フランス)
- 日本語
@falhezion
【訂正です】
「人間が物が食事する場合、」は、誤りです。
正しくは、
「人間が食事する場合、」です。
Je suis désolé. m(__)m
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
- 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」 を使った例文を教えて下さい。
- 笑う (should it be with を から に?) を使った例文を教えて下さい。
- オチ を使った例文を教えて下さい。
- もっぱら を使った例文を教えて下さい。
- 「ありがたい」 を使った例文を教えて下さい。
新着質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。