質問
最終更新日:
退会したユーザー
2019年1月16日
日本語 に関する質問
分かれたいなら、やり方ってものがあるでしょ?代わりに、あなたは無駄に私を非難してるのよていうか、ただ逃げるために言い訳ばかりして!この意気地なし! この表現は自然ですか?
分かれたいなら、やり方ってものがあるでしょ?代わりに、あなたは無駄に私を非難してるのよていうか、ただ逃げるために言い訳ばかりして!この意気地なし! この表現は自然ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
ほぼほぼ完璧だと思います。ちなみに漢字は「別れる」の方です。
「別れたいなら、別れの告げ方(別れ方)ってものがあるでしょ?(代わりに)あなたは私を非難してるだけじゃん。ていうか、あなたは私のせいにしてばかり。この意気地なし!」
私的にはこれがしっくりきます、たくさん言い方はあると思うので、一つの例として参考にしていただいたら幸いです。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
「別れたいなら、やり方ってものがあるでしょ?それをしないで、あなたは無駄に私を非難してるっていうか、あなたは私のせいにしてばかり! この意気地なし!」
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
Does it sound more natural now ?
"分かれたいなら、やり方ってものがあるでしょ?それをしないで、あなたは私のせいにしてばかり、ただ逃げるために言い訳ばかりして!この意気地なし!"
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 「分かれます」を言いたいのです。 私はアメリカのアニメが日本語版は日本語字幕欲を言えばと分かれます。 それとも 私はアメリカのアニメが日本語版がちょっとわかれます。
- 分かれた後に後悔しました。 と 分かれた後で後悔しました。 はどう違いますか?
- 「分かれましょう!君とは合わない。」っと彼女と彼はなんか別れた。 この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。