質問
最終更新日:
2019年1月26日
- フランス語 (フランス)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
ライバル者と一緒になるほうが俺は良しとしないだろうね (英語で) とはどういう意味ですか?
ライバル者と一緒になるほうが俺は良しとしないだろうね (英語で) とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
A bit hard without the context..
Would mean something like this person (俺) wouldn't feel okay if he would have to be placed in a situation where he has to deal with his rivals.
この回答は役に立ちましたか?
- フランス語 (フランス)
”その点でいえば吸収合併とかで、ライバル者と一緒になるほうがオレは良しとしないだろうね.”
Context: about people who work in a company for long time, but are not promoted, so they decide to leave the company out of pride.
Thank you
Context: about people who work in a company for long time, but are not promoted, so they decide to leave the company out of pride.
Thank you
- 日本語
- フランス語 (フランス)
- 日本語
Yes, something like that. He wouldn't consider it to be comfortable
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- ライバル会社の進出に注目する この表現は自然ですか?
- ハハハ… ライバル出現ってところだよ ほれ とはどういう意味ですか?
- ライバル 店の紹介はできない 場合もありますがこうした 対応をすると、お客様に良い印象を 残すはずだと思います この表現は自然ですか?
話題の質問
- ・酒は飲むものの、薬程度だ。 とはどういう意味ですか?
- 捕捉 とはどういう意味ですか?
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 とはどういう意味ですか?
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 とはどういう意味ですか?
- 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
新着質問
- 「教室」 とはどういう意味ですか?
- ヤンキー とはどういう意味ですか?
- 偶然尽くし とはどういう意味ですか?
- 他の人に聞いたりしましたー? とはどういう意味ですか?
- この場合どうすれば良いのか分かりませんよね、 とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。