質問
最終更新日:
2019年2月5日
- 韓国語
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問
素のあけちゃんが見れた そして、 元のあけちゃんが見れた あと 本のあけちゃんが見れたはどういう風に違いますか。
あるUtuberのページで素~で書いたのを読みましたが、もし、自分が使ったら多分、本を書くと思いますが見たとたん、なんと呼ぶのか迷いました。知らなかったからです.例の三つはどう違いますか。(つけて、この質問自体をもっと日本語らしく変えたらどういう風に書いたらいいか教えてください。)
素のあけちゃんが見れた そして、 元のあけちゃんが見れた あと 本のあけちゃんが見れたはどういう風に違いますか。
あるUtuberのページで素~で書いたのを読みましたが、もし、自分が使ったら多分、本を書くと思いますが見たとたん、なんと呼ぶのか迷いました。知らなかったからです.例の三つはどう違いますか。(つけて、この質問自体をもっと日本語らしく変えたらどういう風に書いたらいいか教えてください。)
あるUtuberのページで素~で書いたのを読みましたが、もし、自分が使ったら多分、本を書くと思いますが見たとたん、なんと呼ぶのか迷いました。知らなかったからです.例の三つはどう違いますか。(つけて、この質問自体をもっと日本語らしく変えたらどういう風に書いたらいいか教えてください。)
回答
2019年2月5日
最も役に立った回答
- 日本語
「見れた」は「ら」抜き言葉と言って正確には「見られた」ですが会話なら問題はないです。
「素のあけちゃんが見られた」と「本当のあけちゃんが見られた」は、ほとんど同じ表現です。
「素の~」を使う時は、化粧をしていないときや、仕事上の立場を離れて自由に会話したときに、いつもとは違った素顔や、隠し事のないその人の本当の性格などを見つけたとき使います。「いつもは、まじめなあきちゃんだけど、本当はこんなに面白い冗談が言える人だったんだな」って思った時
「素のあけちゃん(の性格や素顔)が見られた」や「(かくしごとのない)本当のあけちゃん(・・・)が見られた」と使います
「元の~」は使う場合は限られています。例えば、
1、いつも元気で明るかったあけちゃんが、一時的に思い病気や、心の病気で全く違った性格や体型になったしまった。
2ずっと、あきちゃんのことを心配していた時期があった。
3その後、病気が治ったり、体型が元の状態に戻った。
そして、改善したあきちゃんの容姿を見たとき 「よかった。元の明るいあきちゃんがみられた」の意味で「元のあきちゃんがみられた」なら使えます。
「本のあけちゃんが見れた」は使いません
あけちゃんが 本(book)の中にいるのなら使えますが
「本当の~」なら使えます。
あなたの作った文の訂正は、
「素のあけちゃんが見れた」と「元のあけちゃんが見れた」そして、「本のあけちゃんが見れた」とはどういう風に違いますか。
あるUtuberのページで「素~」をつかっているのを読みましたが、もし、自分が使ったら多分、「本」を使うと思います。見たとたん、なんと読むのか迷いました。知らなかったからです.上記の三つはどう違いますか。(加えて、この質問自体をもっと日本語らしくするならどういう風に書いたらいいか教えてください。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
元(もと)のあけちゃん: Akechan who s/he used to be=昔の変わる前の姿のあけちゃん
素(す)のあけちゃん: the real Akechan=普段人前では見せないあけちゃんの本当の姿
本(ほん)のあけちゃん wouldn’t make sense in this context, otherwise it means Akechan in the book.=本のページに載っているあけちゃん
素 元 本 can all be read もと, but not in this case.
***
素のあけちゃんが見れた・元のあけちゃんが見れた・本のあけちゃんが見れた この3つの表現の違いはなんですか?
あるYoutuberのページで「素の~」という表現を見つけたのですが、おそらく自分ならこの場合「本の〜」と書くと思います。そう考えると、どの表現を使ったら良いのかわからなくなってしまいました。上記の3つの例の違いはなんでしょうか。(加えて、この質問の文章自体をもっと日本語らしくするにはどういう風に書けばいいかも教えてください。)
Someone may not understand who あけちゃん is, so you may want to describe that too.
Sorry I cannot organise these in Japanese!
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
「見れた」は「ら」抜き言葉と言って正確には「見られた」ですが会話なら問題はないです。
「素のあけちゃんが見られた」と「本当のあけちゃんが見られた」は、ほとんど同じ表現です。
「素の~」を使う時は、化粧をしていないときや、仕事上の立場を離れて自由に会話したときに、いつもとは違った素顔や、隠し事のないその人の本当の性格などを見つけたとき使います。「いつもは、まじめなあきちゃんだけど、本当はこんなに面白い冗談が言える人だったんだな」って思った時
「素のあけちゃん(の性格や素顔)が見られた」や「(かくしごとのない)本当のあけちゃん(・・・)が見られた」と使います
「元の~」は使う場合は限られています。例えば、
1、いつも元気で明るかったあけちゃんが、一時的に思い病気や、心の病気で全く違った性格や体型になったしまった。
2ずっと、あきちゃんのことを心配していた時期があった。
3その後、病気が治ったり、体型が元の状態に戻った。
そして、改善したあきちゃんの容姿を見たとき 「よかった。元の明るいあきちゃんがみられた」の意味で「元のあきちゃんがみられた」なら使えます。
「本のあけちゃんが見れた」は使いません
あけちゃんが 本(book)の中にいるのなら使えますが
「本当の~」なら使えます。
あなたの作った文の訂正は、
「素のあけちゃんが見れた」と「元のあけちゃんが見れた」そして、「本のあけちゃんが見れた」とはどういう風に違いますか。
あるUtuberのページで「素~」をつかっているのを読みましたが、もし、自分が使ったら多分、「本」を使うと思います。見たとたん、なんと読むのか迷いました。知らなかったからです.上記の三つはどう違いますか。(加えて、この質問自体をもっと日本語らしくするならどういう風に書いたらいいか教えてください。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- '素の部分'はどんな意味ですか。本音が見せるってかな。 例は「私たちは素の部分を出していることが多い」。
- 「素が出る」とはどういう意味ですか?「本音が表面に出る」ということでしょうか? よろしくお願いします。
- 素未谋面 は 日本語 で何と言いますか?
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか?
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- What are different ways to use “別に”? Please provide example sentences and some common phrases usi...
- I saw this sentence and I am really confused how: “国語がどうもダメで嫌いでした”. Can translate to: but I am t...
- 不自然な部分がありましたら添削してほしいです! [こういう生活もいやじゃない] [こういう生活もいやでもない] [こういう生活も嫌いじゃない] [こういう生活も嫌いでもない] 四つの表現お願...
新着質問
- これは誰でもできる仕事だ。 正しいですか?
- A:庭の花はもう咲きましたか。 B: 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
- 田中さんは最近たくさん食べていて、太っているらしい この(らしい)は推測でしょうか。伝聞だけでしょうか
- 残業( )過労死を起こすことが多いです。 「で」も「から」も正しいですか。
- 中国人のカタカナ姓名ってどんな感じですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。