質問
最終更新日：
2019年2月9日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
式を前に、それでなくても契を結んでしまった僕らだもの、目立たずに、気づかれぬように白紙の新郎新婦で、その日まで通せる。
これはなんの意味ですか。式を前に、なぜ契を既に結んだのか、わからないです。
式を前に、それでなくても契を結んでしまった僕らだもの、目立たずに、気づかれぬように白紙の新郎新婦で、その日まで通せる。
これはなんの意味ですか。式を前に、なぜ契を既に結んだのか、わからないです。
これはなんの意味ですか。式を前に、なぜ契を既に結んだのか、わからないです。
回答
退会したユーザー
2019年2月9日
最も役に立った回答
契るには
固く約束をするという意味の他に、
夫婦の約束を結ぶ。
男女が肉体的な関係を結ぶ。
という意味があります。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
契るには
固く約束をするという意味の他に、
夫婦の約束を結ぶ。
男女が肉体的な関係を結ぶ。
という意味があります。
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
肉体的な関係を結ぶこの意味もあるんですか、じゃ、この文章の中の契を結ぶというのはこの意味ですね、ありがとうございます。私はどう考えてもわからなかったんです。
退会したユーザー
@syowumuwunn そのとおりです。
間接的な表現で難しいですよね。ちょっと古い言い方です。
現在はあまり使わないです。
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
そうですね、私はネットでどう調べても、夫婦の縁を結ぶという意味だけあるから、大変困ります。このように理解するなら、結婚式で互いに誓いを交わし、縁を結ぶことという意味です。そうしたら、文章の筋がおかしくなります。教えてくれて、本当に感謝します。
退会したユーザー
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
新着質問(HOT)
- こんにちは！Is this sentence correct and natural? わけは言うな
- Aさんは病気にかこつけて休みを取った。 質問：実際Aさんは病気にかかりましたか。
- 外で布団を干す と 外に布団を干す はどう違いますか？ に も動作の行われる場所を提示する機能があると思いますが、この場合は、そうなのでしょうか？
- Hello, is this sentence okay? 韓国料理店の近くに映画館かも。 I know 近く means 'near', I was actually looking fo...
- 日本の迷信について、質問があるんですが、 どうして: -霊柩車を見たと時に親指を隠さないと行けませんか。 -朝🕷️を殺すのはだめですか。 -雷が鳴っている時はへそを隠さないと行けませんか。
新着質問
- Is this correct めっちゃ疲れたんだ. 家で何もしたくない For, i am very tired. I dont wanna do anything at home ?
- 自然な表現ですか。 私はエンジン専門大学でネットワークとクラウドを専攻しているキム・アヒョンと申します。入学してHTML、JAVA、Pythonなどのコンピュータ言語を学んだ後、ネット...
- お前の痛みが分かった時初めて仲間と思えた。 How can we understand the emphasis on 仲間 as a friend or comrade in this se...
- こんにちは！Is this sentence correct and natural? わけは言うな
- するかしないかによって するかしないか次第で するかどうかによって するかどうか次第で という言い方は文法的に合っていますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
