質問
最終更新日：
pypyto2
2019年2月23日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

炎(ほのお) と ほむら(?)
この二つ言葉の使う方は同じでしょうか？
いつ「ほのお」って読んで、いつ「ほむら」って読みますか? を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。

回答
過去のコメントを読み込む
eisensand
2019年2月23日

  • 日本語

詩的表現の時にだけ「ほむら」を使います。それと物語の登場人物の名前に使われることもよくありますが、実在の人物では聞いたことはありません。

hashidume_lucky
2019年2月23日

  • 日本語

炎(ほのお)は

・家が一瞬のうちに炎に包まれた
・ロケットは炎を上げて宇宙へ飛び立った

など、激しい火の様子を表す時に使います。

一方で

焔(ほむら)は少し古い言い方で、
昔の文章だと、炎と同じように使いますが、
敢えて現代でも使うとしたら

・嫉妬のほむらを燃やす

など、激しい感情を荒らす時に使う時が多いかもしれません。

しかし↑の例文も、ほのおに置き換えることができるので

現代ではほむらという言葉はあまり使われません。
私も人生で一度も日常的に使ったことはありません。

supio
2019年2月23日

  • 日本語

同じです
両方共、漢字では炎／焔と書き、物体（通常は気化したもの）が燃焼したときの、熱と光を発している部分を言います。
また、ねたみ・怒り・恋情などの激しい感情をたとえていう場合もあります。
日常では”ほむら”はあまり使いません。「激しい嫉妬のほむらで身を焦がした。」は文語表現ですね。

評価の高い回答者
退会したユーザー
2019年2月23日

文学的表現ですね。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/炎立つ_(小説)
この小説をNHKでドラマ化したタイトルでしか私は「ほむら」と読む例は思い出せません。

pypyto2
2019年2月23日

  • 英語 (アメリカ)
@PAPUO @supio @hashidume_lucky @eisensand ワーイ! みんな.... 詳しい回答本当にありがとうございます...... 😭😭😭😭 みんなのせいで、もうを分かりました! 本当にありがとうございます 🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️😭😭💕
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
炎(ほのお) と ほむら(?) この二つ言葉の使う方は同じでしょうか？ いつ「ほのお」って読んで、いつ「ほむら」って読みますか? を使った例文を教えて下さい。
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ほ
  3. ほの
  4. 炎
  5. 炎(ほのお) と ほむら(?) この二つ言葉...