質問
最終更新日:
2019年2月24日
- 英語 (イギリス)
- スウェーデン語
-
フランス語 (フランス)
-
日本語
-
ベトナム語
終了した質問
日本語 に関する質問
和製英語を作った理由に対して、様々な理由が述べました。必要だったとか日本文化のためとか魅力てきだなどと言っていました。しかも、使いやすいし、覚えやすいため。50歳の人にとって第二次世界大戦のせいで和製英語が作ったからです。(nästa) 日本語のために和製英語は大切なことかという自由回答を質問したところ、全体では、賛成する人が五人でトップである一方で、反対する人が二人でした。有耶無耶(うやむや)の人、つまり、好きではなく嫌いではない人、は「言葉は変容し続けるから一概(いちがい)とはダメとは言えない」という理由と言った。 この表現は自然ですか?
和製英語を作った理由に対して、様々な理由が述べました。必要だったとか日本文化のためとか魅力てきだなどと言っていました。しかも、使いやすいし、覚えやすいため。50歳の人にとって第二次世界大戦のせいで和製英語が作ったからです。(nästa) 日本語のために和製英語は大切なことかという自由回答を質問したところ、全体では、賛成する人が五人でトップである一方で、反対する人が二人でした。有耶無耶(うやむや)の人、つまり、好きではなく嫌いではない人、は「言葉は変容し続けるから一概(いちがい)とはダメとは言えない」という理由と言った。 この表現は自然ですか?
発表のため
回答
2019年2月24日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
和製英語が作られた理由としては様々な理由が述べられました。
必要だったとか、日本文化のためとか、魅力的だ、などの意見が出ました。しかも、使いやすく、覚えやすくもあります。
50歳の人にとって第二次世界大戦のせいで和製英語が作ったからです。
(nästa) 日本語にとって和製英語は重要かという自由回答を質問したところ、全体では、賛成する人が五人でトップである一方で、反対する人が二人でした。有耶無耶(うやむや)の人、つまり、好きではなく嫌いではない人、は「言葉は変容し続けるから一概(いちがい)とはダメとは言えない」という理由でした。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。