質å
æçµæŽæ°æ¥ïŒ
2019幎2æ25æ¥
- ã¹ãã€ã³èª (ã¹ãã€ã³)
-
æ¥æ¬èª
çµäºãã質å
æ¥æ¬èª ã«é¢ãã質å
çŸå®¹é¢ã¯äºçŽããïŒ ãš çŸå®¹é¢ã«äºçŽããïŒ ã¯ã©ãéããŸããïŒèª¬æãé£ããå Žåã¯ãäŸæãæããŠäžããã
çŸå®¹é¢ã¯äºçŽããïŒ ãš çŸå®¹é¢ã«äºçŽããïŒ ã¯ã©ãéããŸããïŒèª¬æãé£ããå Žåã¯ãäŸæãæããŠäžããã
I got confused here. On my text book says çŸå®¹é¢ã¯äºçŽãããBut if its a place shouldn't be ã«ïŒ
Can anyone explain it please, thanks in advance
Can anyone explain it please, thanks in advance
åç
éäŒãããŠãŒã¶ãŒ
2019幎2æ25æ¥
æã圹ã«ç«ã£ãåç
ãçŸå®¹é¢ãäºçŽããïŒããnormal
ãçŸå®¹é¢ã¯äºçŽããïŒããnormal, but sometimes special
ãã¯ãã¯ä»ã®ãã®ãšåºå¥ããŠããã®ãã®ã匷ããããããããšã°
ããšãã°ãåºãããåã«
æ¯ããçªã®éµããããïŒã
åšããããããã
æ¯ããæžé¡ãæã£ãïŒã
åšããæã£ããã
æ¯ããçŸå®¹é¢ã¯äºçŽããïŒã
åšããããå¿ããŠãïŒã
ã®ããã«ãéµOKãæžé¡OKãthen çŸå®¹é¢ã¯ïŒ
ãšãã»ãã®ç©ããšããã£ãŠããããçŸå®¹é¢ã¯ïŒããšãããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
ãã ãã®äœ¿ãæ¹ã¯ãããã»ã©å³å¯ã§ã¯ãªãã®ã§ã
äŒè©±ã®æåãããçŸå®¹é¢ã¯äºçŽããïŒããšèãããããšããããŸãã
ãã¿ãŸãããããŸã説æã§ããŸãããã
ããããšãã¯ãã®éãã¯ãå€åæ¥æ¬èªã®ããã¹ãã«
解説ããããšæããŸãã
æ¥æ¬èªãããããã¡ããšå匷ããŠãããã§ããã
ããã°ã£ãŠãã ããïŒ
ãã®åçã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãããïŒ
éå»ã®ã³ã¡ã³ããèªã¿èŸŒã
- æ¥æ¬èª
They should be ãçŸå®¹é¢ã¯äºçŽããïŒãVSãçŸå®¹é¢ãäºçŽããïŒã.
They are both natural.
The difference is a little, but if try to emphasize it,the translations would be followings:
çŸå®¹é¢ã¯äºçŽããïŒ=As for a beauty salon, have you made a reservation yet?
çŸå®¹é¢ãäºçŽããïŒ=Have you made a reservation yet?
çŸå®¹é¢ãããäºçŽããïŒâ(çŸå®¹é¢ããã¯ãäºçŽãã?)âçŸå®¹é¢ãã¯ãäºçŽããïŒ
In the first sentence, çŸå®¹é¢ is an object. However, if a speaker wants to emphasize what he/she is going to talk about, the topic marker㯠would be added right after the particle(in this case, it's ãïŒand take over itïŒã would be omitted).
ãããé£ã¹ãã®ïŒâïŒããããã¯ãé£ã¹ãã®ïŒïŒâããã¯ãé£ã¹ãã®ïŒ
è©äŸ¡ã®é«ãåçè
ãã®åçã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãããïŒ
éäŒãããŠãŒã¶ãŒ
ãçŸå®¹é¢ã«äºçŽããïŒããšã¯èšããŸããã
â¯ãçŸå®¹é¢ã¯äºçŽããïŒã
â¯ãçŸå®¹é¢ãäºçŽããïŒã
Yes, çŸå®¹é¢ is a place, so we say
â¯ãçŸå®¹é¢ã«è¡ãã go to a beauty parlor
â¯ãçŸå®¹é¢ãžè¡ãã go to a beauty parlor
But in that sentence, ãçŸå®¹é¢ãis the object of reserve, like
reserve a ticket å笊ãäºçŽãã,
reserve a hotelãããã«ãäºçŽãã,
so we say ãçŸå®¹é¢ãäºçŽããã.
The difference between ãçŸå®¹é¢ã¯äºçŽããïŒãand ãçŸå®¹é¢ãäºçŽããïŒãis complicated, so I'll write about this later.
ãã®åçã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãããïŒ
éäŒãããŠãŒã¶ãŒ
ãçŸå®¹é¢ãäºçŽããïŒããnormal
ãçŸå®¹é¢ã¯äºçŽããïŒããnormal, but sometimes special
ãã¯ãã¯ä»ã®ãã®ãšåºå¥ããŠããã®ãã®ã匷ããããããããšã°
ããšãã°ãåºãããåã«
æ¯ããçªã®éµããããïŒã
åšããããããã
æ¯ããæžé¡ãæã£ãïŒã
åšããæã£ããã
æ¯ããçŸå®¹é¢ã¯äºçŽããïŒã
åšããããå¿ããŠãïŒã
ã®ããã«ãéµOKãæžé¡OKãthen çŸå®¹é¢ã¯ïŒ
ãšãã»ãã®ç©ããšããã£ãŠããããçŸå®¹é¢ã¯ïŒããšãããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
ãã ãã®äœ¿ãæ¹ã¯ãããã»ã©å³å¯ã§ã¯ãªãã®ã§ã
äŒè©±ã®æåãããçŸå®¹é¢ã¯äºçŽããïŒããšèãããããšããããŸãã
ãã¿ãŸãããããŸã説æã§ããŸãããã
ããããšãã¯ãã®éãã¯ãå€åæ¥æ¬èªã®ããã¹ãã«
解説ããããšæããŸãã
æ¥æ¬èªãããããã¡ããšå匷ããŠãããã§ããã
ããã°ã£ãŠãã ããïŒ
ãã®åçã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãããïŒ
[ãç¥ãã]èªåŠãåŠç¿äžã®ããªããž
èªåŠãäžéãããæ¹æ³ãç¥ã£ãŠããŸããâããã¯ãèªåã§æžããæç« ããã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã«æ·»åããŠãããããšã§ãïŒ
HiNativeãªããç¡æã§ãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒãããªãã®æç« ãæ·»åããŠãããŸãâïžâš
HiNativeãªããç¡æã§ãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒãããªãã®æç« ãæ·»åããŠãããŸãâïžâš
æ°èŠç»é²
é¢é£ãã質å
åãããŒã¯ãŒãã®è³ªå
- çŸå®¹ã¯ãªããã¯ã§ 蚺寮ã®æåŸã«ããæåŸã«ããªã«ã質åã¯ãããŸãããã£ãŠã客ããã«èšã£ããã倱瀌ã§ããïŒïŒ¯. ãã®è¡šçŸã¯èªç¶ã§ããïŒ
- ãçŸå®¹é¢ã§ã暪ãšåŸãã®é«ªãã¯ãã¿ã§å ããªãããã§åã£ãŠãäžã®ã¯äžã»ã³ããããã§åã£ãŠãã ããã ãã®è¡šçŸã¯èªç¶ã§ããïŒ
- çŸå®¹åž«ããã«ç·ã£ãœãã«ãªãã°ãã©ãã§ãããããšèšããã ãã®è¡šçŸã¯èªç¶ã§ããïŒ
話é¡ã®è³ªå
- æ²çžã¯æµ·ã綺éºã§ã ãš æ²çžã®æµ·ã綺éºã§ã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- åœããå ãš æãã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ä»æ¥ã¯äœãé£ã¹ãã® ãš ä»æ¥ã¯äœãé£ã¹ãŸãã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ååš ãš æ°é ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- 圌女ãèªã¿ãŸã 㚠圌女ãèªãã§ããŸãã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
æ°ç質å(HOT)
- ãã£ã±ã ãš ãããã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- äžåã«ããªã ãš äžåããªã ãš ãã£ã±ãããªã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ãããªã ãš ãããã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ãã®ã ãš ãã®ããš ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- å¿ ãš å¿è ã¯ã©ãéããŸããïŒ
æ°ç質å
- é£äºã®åŸãããŒãã«ããã¡ããšçä»ããŠãããŠãã ããã ãš é£äºã®åŸãããŒãã«ããã¡ããšçä»ããŠããŸã£ãŠãã ããã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- åæµ·éãæ±åå°æ¹ãããã§ãã ãš åæµ·éãæ±åå°æ¹ãããã§ãã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- 誰ã«ã 㚠誰ã«ã§ã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ãã®åçã¯ç¶ºéºã«åã£ãŠããŸã ãš ãã®åçã¯ç¶ºéºã«æ®ã£ãŠããŸã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- æžãããã ãš æžããããã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
ååŸã®è³ªå
ããããšãããããŸãïŒãã£ãŒãããã¯ã¯åçè
ã«ã¯äŒãããŸããããå®å¿ãã ããã
ããããšãããããŸãïŒãµãŒãã¹ã®äœéšåäžã®åèã«ãããŠããã ããŸãã