質問
最終更新日:
2019年3月4日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問
因为我的专业不是日语,所以平时也很少有能用日语交流的机会。尽管知道口语是要在对话之中练习的,但很难鼓起勇气交流。
毕竟我连跟中国人说话都会紧张(苦笑),也有因此被嫌弃的时候。但还是想一点点往前走。
不过有句话是怎么说的来着?
只要心怀梦想,心愿终有实现之时。
日本語は専門ではないで、普段はコミュニケーションのチャンスも少ないです。会話をしてこそ交流能力を身につけられることをしているのですけど、交流の勇気を出すことができない。
中国人さえと話しても人見知りで、緊張すぎで嫌われた時もありました。でも一歩つつやってみたい。
だって ある話がなんと言いましたか?
夢を抱く限り、願い叶う時がいつかきます。 この表現は自然ですか?
因为我的专业不是日语,所以平时也很少有能用日语交流的机会。尽管知道口语是要在对话之中练习的,但很难鼓起勇气交流。
毕竟我连跟中国人说话都会紧张(苦笑),也有因此被嫌弃的时候。但还是想一点点往前走。
不过有句话是怎么说的来着?
只要心怀梦想,心愿终有实现之时。
日本語は専門ではないで、普段はコミュニケーションのチャンスも少ないです。会話をしてこそ交流能力を身につけられることをしているのですけど、交流の勇気を出すことができない。
中国人さえと話しても人見知りで、緊張すぎで嫌われた時もありました。でも一歩つつやってみたい。
だって ある話がなんと言いましたか?
夢を抱く限り、願い叶う時がいつかきます。 この表現は自然ですか?
毕竟我连跟中国人说话都会紧张(苦笑),也有因此被嫌弃的时候。但还是想一点点往前走。
不过有句话是怎么说的来着?
只要心怀梦想,心愿终有实现之时。
日本語は専門ではないで、普段はコミュニケーションのチャンスも少ないです。会話をしてこそ交流能力を身につけられることをしているのですけど、交流の勇気を出すことができない。
中国人さえと話しても人見知りで、緊張すぎで嫌われた時もありました。でも一歩つつやってみたい。
だって ある話がなんと言いましたか?
夢を抱く限り、願い叶う時がいつかきます。 この表現は自然ですか?
回答
2019年3月4日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
作为一例:
日本語は専門ではないので、普段は日本語でのコミュニケーションのチャンスは少ないです。会話は、話しをしてこそ身につけられると知ってはいるのですが、勇気を出すことができません。
中国人との会話でさえ、人見知りで緊張しすぎで嫌われた時もありました。でも少しづつ前に進みみたい。
だって、こういう言葉があるでしょう?
夢を抱き続ける限り、願いが叶う時がいつかきます。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
作为一例:
日本語は専門ではないので、普段は日本語でのコミュニケーションのチャンスは少ないです。会話は、話しをしてこそ身につけられると知ってはいるのですが、勇気を出すことができません。
中国人との会話でさえ、人見知りで緊張しすぎで嫌われた時もありました。でも少しづつ前に進みみたい。
だって、こういう言葉があるでしょう?
夢を抱き続ける限り、願いが叶う時がいつかきます。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@kotohogiracco: 丁寧にありがとう!
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@DDpc
どういたしまして😄
日本語の勉強頑張ってくださいね。私も、たまに話す機会があっても、なかなか話せません😅。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@kotohogiracco:はい 頑張っていきます!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 因為國情和距離的關係,很多學生去日本留學進修 は 日本語 で何と言いますか?
- 因为我的英语也不好 は 日本語 で何と言いますか?
- “因为今天很累了,所以什么都没做。” 为什么是“今日は疲れましたかな、何もしたくないです。” 而不是“今日は疲れましたから、何もしませんでした。”
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。