質問
最終更新日:
2016年11月12日
- 英語 (イギリス)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
我慢 と 辛抱 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
我慢 と 辛抱 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2016年11月13日
最も役に立った回答
- 日本語
「我慢」は例えば、
トイレを我慢する
空腹を我慢する
痛みを我慢する
と言う感覚的で一時的なもの
「辛抱」は例えば、
劣悪な労働環境だが、家族を養うために辛抱して働く
みたいに、苦しい状況に長期的に耐えて頑張る感じがします。
「辛抱」を「我慢」に言いかえても、意味は通じるけど、「我慢」を「辛抱」と言い換えると不自然になります。
あと、我慢の方がcasualで
辛抱は少し古い言い回しだと思います。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「我慢」は例えば、
トイレを我慢する
空腹を我慢する
痛みを我慢する
と言う感覚的で一時的なもの
「辛抱」は例えば、
劣悪な労働環境だが、家族を養うために辛抱して働く
みたいに、苦しい状況に長期的に耐えて頑張る感じがします。
「辛抱」を「我慢」に言いかえても、意味は通じるけど、「我慢」を「辛抱」と言い換えると不自然になります。
あと、我慢の方がcasualで
辛抱は少し古い言い回しだと思います。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じ質問の他の回答も見る
関連する質問
同じキーワードの質問
- Thank you for always being patient with me (is this correct? 我慢してくれてありがとうございます) は 日本語 で何と言いますか?
- 我慢に我慢を重ねたあげくの果てに、明日の朝ごはんを食べちゃった。我慢できなくて、明日の朝ごはんを食べちゃった。 この表現は自然ですか?
- 我慢 と 辛抱 と 忍耐 はどう違いますか?
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 嬉しい と 楽しい はどう違いますか?
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
新着質問
- 俺より強い と 俺よっか強い はどう違いますか?
- 窮乏 と 貧困 はどう違いますか?
- 逃れる と 逃げる はどう違いますか?
- 学校へ足で行きます と 学校に足で行きます はどう違いますか?
- 光っている と 輝いている はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。