質問
最終更新日：
Highjump
2019年3月13日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
  • 英語 (イギリス)
英語 (アメリカ) に関する質問

Hellotalkというアプリで、アメリカの同年代(16才)と女の人と初めて話しました。
話していると、いきなり’Are you gay’と言われました。僕はプロフィールの写真でそう見えたのかと思いました。
でも、なんでいきなりそう言ったんでしょうか？普通の人は、「gayですか？」と聞きますか？

English below(from google translator)
For the first time I talked to a woman in the United States (16 years old) and a woman with the application called Hellotalk.
When I was talking, I was suddenly called 'Are you gay'. I thought I could see that in the picture of my profile.
But why did you say it so suddenly? Do ordinary people ask, "Are you gay?"

I’m not gay

I don’t mean I discriminate gays,lesbians.
I’m sorry if you are gay or lesbian.
回答
過去のコメントを読み込む
Amnesiac23
2019年3月13日

  • 英語 (アメリカ)

Generally people don't ask very personal questions like that until they have a close relationship. Occasionally people will be more forward(especially online), but it isn't polite to ask right away.

Koveshel
2019年3月13日

  • 英語 (アメリカ)

"On the app 'Hellotalk', I spoke with an American woman of my age (16) for the first time.
As we were talking, she suddenly asked me, "Are you gay?" I thought maybe I seemed that way in my profile picture.
But, why did she ask that so suddenly? Do most people normally ask others, "Are you gay?"?

「同年代と女の人」って、「同年代の女の人」ということですか？

あっ、ごめん。翻訳を探していると思っちゃった。個人的に言えば、"Are you gay?"とあっさりと聞くのはすごく失礼だと思います。普通に、それを気になる人はためらって婉曲などを使って聞きます。たとえば、"This might come across as rude, and I hope you don't mind me asking, but are you gay by any chance?"などと聞くことが多いと思います。

評価の高い回答者
BJCUAI
2019年3月13日

  • 英語 (アメリカ)

最近の若者は、平気でGay/Straightの話を簡単にしますね。そういう質問はもうタブーじゃなくなっています。写真でそう見えたかどうかはその相手の年齢や話の流れによる。

（勿論、100％の若者という訳じゃないけど、多いです）

評価の高い回答者
Highjump
2019年3月13日

  • 日本語
@Koveshel さすが！日本語、すごい上手ですね。
はい。日本語に翻訳してほしいわけではありませんでした。すみません。グーグル翻訳を使って翻訳しました。なので、不自然な部分が多くあったと思います。それなのに、わざわざ翻訳していただいてありがとうございました、
本題→普通そうですよね。Hellotalkで今日初めて話し始めたのに、突然そんな事を言われて、驚きました。(これは決してゲイやレズビアンの方達を差別したり、軽蔑(けいべつ)しているわけではありません。)
日本ではまずこんな事は軽く言わないので、アメリカでは普通なのかなって思いました。でもこういった事もあるんだと、勉強になりました。
長い文章ですいません。返答ありがとうございました！
0 likes
Highjump
2019年3月13日

  • 日本語
@BJCUAI 初めてそんな事があるんだと知りました。返答ありがとうございました！
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
Hellotalkというアプリで、アメリカの同年代(16才)と女の人と初めて話しました。 話していると、いきなり’Are you gay’と言われました。僕はプロフィールの写真でそう見えたのかと思いました。 でも、なんでいきなりそう言ったんでしょうか？普通の人は、「gayですか？」と聞きますか？ English below(from google translator) For the first time I talked to a woman in the United States (16 years old) and a woman with the application called Hellotalk. When I was talking, I was suddenly called 'Are you gay'. I thought I could see that in the picture of my profile. But why did you say it so suddenly? Do ordinary people ask, "Are you gay?" I’m not gay
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. H
  3. He
  4. Hellotalk
  5. Hellotalkというアプリで、アメリカの同...