質問
最終更新日:
2015年6月10日
- ロシア語
-
日本語
日本語 に関する質問
追い越した自転車の方 照れながら若葉の色 (スピッツというバンドの歌です) とはどういう意味ですか?
追い越した自転車の方 照れながら若葉の色 (スピッツというバンドの歌です) とはどういう意味ですか?
回答
2015年6月10日
最も役に立った回答
- 日本語
スピッツの「海を観に行こう」という曲の歌詞のようですね。PVを聴いてみました。
多分、「照れながら若葉の色」の部分が分からないのでは、と思います。
この部分は、日本人でも意味を想像するしかないです。
あくまでも、私の解釈ですが、
「追い越した自転車の方」に
照れている君(多分女性)がいる情景を表しているのだと思います。
「若葉の色」は、若々しくて明るい人(歌詞全体から女性を想像)をイメージします。
日本語では、比喩(ひゆ)と言います。
正解はスピッツじゃないと分かりません。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
スピッツの「海を観に行こう」という曲の歌詞のようですね。PVを聴いてみました。
多分、「照れながら若葉の色」の部分が分からないのでは、と思います。
この部分は、日本人でも意味を想像するしかないです。
あくまでも、私の解釈ですが、
「追い越した自転車の方」に
照れている君(多分女性)がいる情景を表しているのだと思います。
「若葉の色」は、若々しくて明るい人(歌詞全体から女性を想像)をイメージします。
日本語では、比喩(ひゆ)と言います。
正解はスピッツじゃないと分かりません。
この回答は役に立ちましたか?
- ロシア語
ちゃんと教えてくれてありがとうございました!少し分あかりはじめます (o^ ^o)
日本人にとってでも歌の意味は分かりにくいですね。びっくりしました!
日本人にとってでも歌の意味は分かりにくいですね。びっくりしました!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- お迎えにはまだ早い とはどういう意味ですか?
- 9割9分 とはどういう意味ですか?
- さかたぶり とはどういう意味ですか?
- カニ とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- とぅいに とはどういう意味ですか?
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- アマゾン決済なので送料の重なる部分を他のサイトで返金していただいております。(箱に同封してきている)この点、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 注文が4個5の場合それぞれの送料を、1個で...
- 中国には毎年8月8日に8つのチョコレートを食べる習慣があります。 とはどういう意味ですか?
- お迎えにはまだ早い とはどういう意味ですか?
新着質問
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 とはどういう意味ですか?
- 払い出し部 とはどういう意味ですか?
- 一つと言わず二つ三つ 「と言わず」 とはどういう意味ですか?
- 迚 とはどういう意味ですか?
- 了解しました mean? does it mean “yes, sir”? とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。