質問
最終更新日：
GiangNg509
2019年3月17日

  • ベトナム語
  • 日本語
日本語 に関する質問

きちんと言葉にして伝えるそう とはどういう意味ですか?

読んでいる本の中で、文の末に、「そう」とよくついています。それは「似ている」、「同じ」や「のような」などと違うと思います。それはどういう意味ですか。説明してもらえませんか？説明をしなくて、例だけ挙げても大丈夫です。
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
2019年3月17日

「〜するそう（だ）」は、「〜すると（誰かが）言った」または「〜すると（私が）聞いた」という意味です。
伝聞だと言っているのです。

GiangNg509
2019年3月17日

  • ベトナム語
@izu_jp 詳しく説明してくれて、本当にありがとうございました。助かりました。
hamumako
2019年3月17日

  • 日本語

文末の「そう」は、「ナ型形容詞+そうだ」、「verb+そうだ」の「そうだ」の「だ」が省略された形です。

「そうだ」は、推量(phỏng đoán)、伝聞(kể câu chuyện bạn đã nghe)などの意味があります。


VD1(推量): 雨が降りそう(だ)。
VD2(伝聞): 明日は雨だそう(だ)。

質問の文は、伝聞の意味で使われています。


ただし、テレビのナレーションではよく聞きますが、一般的な会話で使っているのを聞いたこのとはありません。

GiangNg509
2019年3月17日

  • ベトナム語
@hamumako そうですか。私、日本番組をあまり見ませんから、そのことを知りません。なるほどね。ありがとうございました。@hamumakoのベトナム語も上手ですね。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
きちんと言葉にして伝えるそう とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. き
  3. きち
  4. きちんと
  5. きちんと言葉にして伝えるそう とはどういう意味...