質問
最終更新日:
2019年3月19日
- 日本語
-
中国語 (簡体字)
-
中国語 (繁体字、台湾)
-
中国語 (繁体字、香港)
終了した質問
日本語 に関する質問
にとって と 的に はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
にとって と 的に はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2019年3月20日
最も役に立った回答
- 日本語
にとって
僕にとってはとても大切なものなんだ。
彼にとってはどうでもいいことだ。
的に
僕的にはとても大切なものなんだ。
彼的にはどうでもいいことだ。
……………
意味はだいたい同じですが、なんとなくニュアンスが違います。
にとって の場合、「僕」や「彼」自身の心に照らしてどうであるか、というニュアンスを感じます。
的に の場合、「僕」や「彼」の持つ基準に照らしてどうであるか、というニュアンスを感じます。
よりその人自身に対して親身な距離感で考えていると感じられるのは「にとって」の方です。
なんとなく「的に」の方がニュアンスは軽めです。
(もちろん人以外が主語になる場合もあります。)
………
僕にとってはとても大切なものなんだ。
(僕の心にとって大切)
僕的にはとても大切なものなんだ。
(僕の基準で考えた時に大切)
………
あくまでも個人の感覚です。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 请问怎样最快的记住单词呢?很多促音 长音 还有chi wa都容易弄混ˊ_>ˋ
- 这是妈妈送给我的礼物 は 日本語 で何と言いますか?
- How did you do that?(你怎么做的?)を言いたいですが。「どうするんですか。」は自然ですか?「どうしたんですか?」はこういう意味じゃないですか(・・?)
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
新着質問
- このまま と そのまま はどう違いますか?
- 了解しました と 承知しました はどう違いますか?
- 恐らく茶柱自身も分かってはいるでしょうが と 恐らく茶柱自身も分かっているでしょうが はどう違いますか?
- 序でに と ちなみに はどう違いますか?
- 青森というと、りんごとねぶた祭りを思い出す と 青森といえば、りんごとねぶた祭りを思い出す はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。