質問
最終更新日:
回答
2019年3月26日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@khanhvnao その文章だと、私の意見ですが、
「撮影の際ー番難しい事は、被写体がカメラの前で自由に、自然に振る舞えるようにリラックスさせることです。」
ですかね。
自由にすることや自然に振る舞うことが''できるように''というニュアンスが入ります。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
撮影の際ー番難しい事は、被写体がカメラの前で自由に、自然に振る舞うことです。
※元々の文章でもまちがってはないと思いますが、「振る舞う」が動作なので、「振る舞うようにする」というのが不自然に聞こえます。
この回答は役に立ちましたか?
- ベトナム語
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@khanhvnao その文章だと、私の意見ですが、
「撮影の際ー番難しい事は、被写体がカメラの前で自由に、自然に振る舞えるようにリラックスさせることです。」
ですかね。
自由にすることや自然に振る舞うことが''できるように''というニュアンスが入ります。
この回答は役に立ちましたか?
- ベトナム語
@nanaironouta よく分かりました。ありがとうございます!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 撮影する と 写真を撮る はどう違いますか?
- 撮影の前にカメラマンに対して質問:「何か来て欲しい服とか特にあるかな?」 この表現は自然ですか?
- [0x00002599]「撮影、きつかった?」 ;[0x00002599] [0x0000259a]洸太郎 ;[0x0000259a] [0x0000259b]「きつかったよー」 ;[0x0...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。