質問
最終更新日：
2019年3月26日
- 日本語
- ベトナム語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
お世話になっております 「的」と「性」が付いている言葉が多いですが、それらをつける方法がありますか？ それに 同じ言葉が「的」と「性」がどっちもつけられるそうです。生活的、生活性。 また、「性」がつけられるが「的」がつけられない場合もあります。信憑性 ○、信憑的✖️ ありがとうございます は 日本語 で何と言いますか？
お世話になっております 「的」と「性」が付いている言葉が多いですが、それらをつける方法がありますか？ それに 同じ言葉が「的」と「性」がどっちもつけられるそうです。生活的、生活性。 また、「性」がつけられるが「的」がつけられない場合もあります。信憑性 ○、信憑的✖️ ありがとうございます は 日本語 で何と言いますか？
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
○○的は形容詞、○○性は名詞です。
例えば、国際的と国際性はそれぞれinternational と internationalism に対応しています。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
- ベトナム語
@ebif2 ありがとうございます。もうちょっと詳しく聞きたいですが、どうやってどんな言葉が「的」/「性」を付けられるかとかわかりますか？なぜかというと全部名詞に「的」/「性」を付けられるわけではなさそうです。ありがとうございます。
- 日本語
遅くなってすみません。
おそらくそこに厳密な規則はない(日本人もわからない)ので、覚えていくしかないと思います。
感覚的には、英語で形容詞を表すときに tic,al,ry をつけたり、名詞を表すときに tion,ism,ceをつけたりするのに近いと思います。
ちなみに、日本語の「的」は比較的新しく、英語が流入してから生まれた表現です。英語でいう -tic に相当する部分を、その音をまねて 的(tecki)としたのが始まりだそうです。参考になれば嬉しいです。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- ベトナム語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- When you are leaving a hotel, hostel or a ryokan what do you say as thanks for their service? ...
- 「お世話になりました」what is the meaning?
- How is お世話 used?
話題の質問
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか？
- 보건실 は 日本語 で何と言いますか？
- orange, apple, watermelon, fruit は 日本語 で何と言いますか？
- The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but I quickly got the hang of it...
- carom seed は 日本語 で何と言いますか？
新着質問(HOT)
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか？
- philosophische Fakultät (哲学じゃなくて、文学や歴史やアートを専門する学部) は 日本語 で何と言いますか？
- I was finally able to record a video for my youtube channel I was having difficulty with. I figur...
- 鈴木先輩が私を助けた／手伝ったおかげで、日本語能力試験に順調に合格しました。この間に、詳しく教えてくれたり、試験についての資料を送ってくれたりして、本当にありがとうございます。 また会えるのを楽...
- 명품 は 日本語 で何と言いますか？
新着質問
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか？
- He always keeps asking questions when we meet. は 日本語 で何と言いますか？
- I was about to ask for it. は 日本語 で何と言いますか？
- 공산당 고위간부 자녀들 子女 しじょ？ 자제분들 子弟 してい？ 사제관계 師弟関係？ は 日本語 で何と言いますか？
- 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
