質問
最終更新日：
2019年3月26日
- 日本語
-
アラビア語
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問
happiness can't come before it's fall とはどういう意味ですか?
happiness can't come before it's fall とはどういう意味ですか?
回答
2019年3月28日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
@algharb Oh, with context it's not that weird. There's an idea that sometimes things have to get worse before they get better, or that happiness is preceded by misfortune. Some people believe you earn happiness through misfortune.
It's written a bit strangely, but that's the idea it's driving at.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
It would depend on context. It’s not a stock phrase.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- スペイン語 (メキシコ)
- スペイン語 (コロンビア) 準ネイティブ
I don’t think I have heard that phrase. Maybe it means that the person really likes fall (autumn), because they can’t be happy until it comes?
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
@rich_pr I was think it was something like “pride goeth before the fall” also, but I could imagine for example a farmer meaning autumn and waiting for a big harvest.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ロシア語
- 日本語
@Antoids @rich_pr @Beyonder6666 This line came out right after lamenting the speaker's misfortunes, who tried to do best but his efforts didn't pay off at all. He isn't a farmer, just a mediocre man.
If it means "bottoms up", I couldn't understand what its meaning... First I thought "it's fall" means like "it's the end". How about this?
If it means "bottoms up", I couldn't understand what its meaning... First I thought "it's fall" means like "it's the end". How about this?
- 英語 (アメリカ)
- スペイン語 (メキシコ)
- スペイン語 (コロンビア) 準ネイティブ
@algharb In that case, the speaker might have been thinking of the common saying “Pride comes before the fall” like @Antoids said, which is just a way of saying that being prideful leads to misfortune.
この回答は役に立ちましたか？
- ロシア語
@algharb Then I got no idea,man :/
Btw, it doesn't actually mean 'bottoms up.' I just pulled that out of my ass.Good luck.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
@algharb Oh, with context it's not that weird. There's an idea that sometimes things have to get worse before they get better, or that happiness is preceded by misfortune. Some people believe you earn happiness through misfortune.
It's written a bit strangely, but that's the idea it's driving at.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- send nudes とはどういう意味ですか?
- That sounds like just what the doctor ordered とはどういう意味ですか?
- got put off とはどういう意味ですか?
- the tortured poets department とはどういう意味ですか?
- down to earth とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
新着質問
- 「ちらちらと見せる」 ちらちらとはどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
- What are the cafe servers saying? ゆくりどうぞ？ ゆかりどうぞ？ What’s ゆくり？or ゆかり？ とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 取り立てるの使用方法は何ですか？お願いします🙇♂️ とはどういう意味ですか?
- こういう細々したところ一旦使っていこうよ とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
