質問
最終更新日:
回答
2016年11月16日
最も役に立った回答
- 日本語
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
自然
「難しすぎる」
それ以外は、perfect !
「だが」は「だけど」の方が女性的でよい。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾)
うそ!それ以外は自然ですか?
ありがとうございます! だけどを使います。勉強になりました!o(≧▽≦)o
ありがとうございます! だけどを使います。勉強になりました!o(≧▽≦)o
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
aikoの「恋をしたのは」をギターで弾いてみたいけど、コードが難し過ぎて無理です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 日本語
自然
aikoの「恋をしたのは」をギターで弾いてみたいんだけど、コードが難し過ぎて、ちょっと無理そう。
may be the cutest oral expression for a girl.
and
aikoの「恋をしたのは」をギターで弾いてみたいけど、コードが難し過ぎて、無理だ。
sounds natural for a boy.
ちょっとした違いは、私の印象に過ぎませんけど。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾)
@tangoh: "んだけど" そうですか! 日本語の文法は難しいです>-< ありがとうございます
- 日本語
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@x3yuuko: 弾いてみたいだけど は使えません。
tangohさんの例文以外に、文を2つに分けて
弾いてみたいです。だけどコードが………。も使えます。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾)
@tangoh: そうですか 全然知りませんでした!
実は、砕けた言い方の意味もわかりませんでした。でもググるした! XD ありがとうございます ^-^
実は、砕けた言い方の意味もわかりませんでした。でもググるした! XD ありがとうございます ^-^
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾)
@haebaragi403: 大変勉強になりました
もっと例文をググるします! ありがとうございます:)
もっと例文をググるします! ありがとうございます:)
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。