質問
最終更新日：
2019年3月30日
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ハンガリー語
- ドイツ語 準ネイティブ
-
イタリア語
-
日本語
-
中国語 (簡体字)
終了した質問
日本語 に関する質問
社会を舐める とはどういう意味ですか?
社会を舐める とはどういう意味ですか?
回答
2019年3月30日
最も役に立った回答
- 日本語
この場合の「舐める」は、(社会を)馬鹿にしたり軽く見たりすることを意味します。
「社会は、何でも自分の思い通りに動いてくれる」
「どんなに悪いことをしても、社会は許してくれる」
などと考えることを、「社会を舐める」と言います。
英語なら“mess”や“mock”などが意味が近いと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ハンガリー語
- ドイツ語 準ネイティブ
- 日本語
- 日本語
- 日本語
- 日本語
この場合の「舐める」は、(社会を)馬鹿にしたり軽く見たりすることを意味します。
「社会は、何でも自分の思い通りに動いてくれる」
「どんなに悪いことをしても、社会は許してくれる」
などと考えることを、「社会を舐める」と言います。
英語なら“mess”や“mock”などが意味が近いと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 社会人オーケストラとは？英語で何と言いますか？
- What does this sentence mean? '社会の影の部分を鋭くえぐっている' In context 競争社会の問題、親子の断絶、家庭の崩壊、若者の挫折感など、第二次世界大...
- 社会に出れば皆そう現実の教え方が早すぎても遅すぎても子どもの精神はきちんと育たない子どもの素質を見極めて適度な負荷を加えないとね What does this mean?
話題の質問
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- お迎えにはまだ早い とはどういう意味ですか?
- 9割9分 とはどういう意味ですか?
- さかたぶり とはどういう意味ですか?
- カニ とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
- カタソウ とはどういう意味ですか?
- 日常会話「話し言葉？」で文末によく使われるの「~なんで」というのはどういう感じですか。いつ使いますか 例があればありがたいです とはどういう意味ですか?
- [やめれるわけなくね?]は「やめれるわけなくないでしょう？」ですか？[~わけなくね?]はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
- ~(る)んだ ( grammar ) とはどういう意味ですか?
新着質問
- お前といる時･･･兄弟ってこんな感じかなぁ･･･ってよ･･･ とはどういう意味ですか?
- なんべんも言わすな とはどういう意味ですか?
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
- お子さんがいらっしゃいますよね？ とはどういう意味ですか?
- 「五月、六月と代わり映えしない日記」 「と」は「というように」と取れますか？ とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
