質問
最終更新日：
trenki
2019年3月31日

  • フランス語 (フランス)
  • 日本語
終了した質問
日本語 に関する質問

What does 親戚づて mean?

ちなみに彼女たちを悩ませた「元凶」とも言える父親は一昨年、行方不明になった。しかし家族は捜索願を出さなかったという。「千葉の房総半島に一軒家を買って暮らしている」そんな噂が親戚づてに聞こえてきた。それだけだ。

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
noriko
2019年3月31日

  • 日本語

It means “through relative”
“...heard the rumor through relative.”

lli3
2019年3月31日

  • 日本語

父親本人から直接に、ではなく、

・親戚を通して（間接的に）
・親戚から（間接的に）
・親戚を経由して（間接的に）
・親戚を伝って（間接的に）
etc.

の意味です。


「～づて」の辞書情報です。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/186102/meaning/...
上記サイトに、

…、他人を通して話を伝えたり、聞いたりすること。

とあります。

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
What does 親戚づて mean? ちなみに彼女たちを悩ませた「元凶」とも言える父親は一昨年、行方不明になった。しかし家族は捜索願を出さなかったという。「千葉の房総半島に一軒家を買って暮らしている」そんな噂が親戚づてに聞こえてきた。それだけだ。
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. し
  3. しん
  4. 親戚
  5. What does 親戚づて mean? ...