質問
最終更新日:
2019年4月1日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
ドイツ語
-
ギリシャ語
終了した質問
日本語 に関する質問
困る、悩む、迷う、問題になる。全部は意味がだいたいいっしょだと思ったけどそれは違う気がしています。。。 を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
困る、悩む、迷う、問題になる。全部は意味がだいたいいっしょだと思ったけどそれは違う気がしています。。。 を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
回答
2019年4月1日
最も役に立った回答
- 日本語
@JohnnyJohnnyBoomBoom 色々な組み合わせを試して、慣れるしかないですね。わたしも日々、似たような意味の英単語の違いやその用法をしらべております…
「困る」は、主に実際の事象に対して使うことが多いと思います。迷惑をかけられたとか、何かが不足しているとか、そういう場合です。
その「困ったこと」に対して、どうしたらいいのかをあれこれ考える過程が「悩む」
異常気象の影響か、数年にわたって雨が少ないので、農家はみんな困っている。そして、(農家の)多くがその対策に悩んでいる。このまま農業を続けていいものか、迷っている者も少なくない。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
@JohnnyJohnnyBoomBoom 色々な組み合わせを試して、慣れるしかないですね。わたしも日々、似たような意味の英単語の違いやその用法をしらべております…
「困る」は、主に実際の事象に対して使うことが多いと思います。迷惑をかけられたとか、何かが不足しているとか、そういう場合です。
その「困ったこと」に対して、どうしたらいいのかをあれこれ考える過程が「悩む」
異常気象の影響か、数年にわたって雨が少ないので、農家はみんな困っている。そして、(農家の)多くがその対策に悩んでいる。このまま農業を続けていいものか、迷っている者も少なくない。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
迷うはAとBどっちにしようか選択しなければならないときに迷うを使うと思います。
困るはお金があったのになくしてしまった、友達と仲が良かったのに喧嘩してしまった元の良かった状況から悪い状況になってしまったときに使うと思います。お金で例えると、手元にお金がないと何も買えない、だから困る。
悩むは困ると同じ使い方もできますが、主に人間関係で困ってる内容について頭の中でそのことばっかり考えてしまっているときに悩むを使うと思います。
自分でも深く考えたことなかったので、あいまいですが、参考になればなと思います。わかりづらくてすみません。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- ねぎらう を使った例文を教えて下さい。
- 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」 を使った例文を教えて下さい。
- 講義 を使った例文を教えて下さい。
- 引っ張る を使った例文を教えて下さい。
- 電話を出る 電話を受ける 電話を出なかった を使った例文を教えて下さい。
新着質問(HOT)
- 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」 を使った例文を教えて下さい。
- 笑う (should it be with を から に?) を使った例文を教えて下さい。
- オチ を使った例文を教えて下さい。
- もっぱら を使った例文を教えて下さい。
- 「ありがたい」 を使った例文を教えて下さい。
新着質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。