質問
最終更新日：
2019年4月3日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
韓国語
日本語 に関する質問
What does this translates to in English? ‘許せるという意味というか’ Im not sure if im understanding it right, but does it mean along the lines of “you are forgiving?” Im sorry if im wrong...
What does this translates to in English? ‘許せるという意味というか’ Im not sure if im understanding it right, but does it mean along the lines of “you are forgiving?” Im sorry if im wrong...
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
あまり意味がわからない日本語です。
‘the meaning (that you said/ask) is "able to forgive" or something...’
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
When you would like to say, "you are forgiving.", we say in Japanese "あなたはこころがひろい。It means along the lines of "許すことのできるひと”.
Hope this helps.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
hmm.. it is difficult to image the conversation of using this sentence ‘許せるという意味というか’
ex.
Q. これはどういう意味なんですか？
A. これは許せるという意味というか...
Q. please tell me this meaning
A. this meaning is ah.. forgiving or...
in other case, i feel ‘許せるという意味というか’ is something typo / miss printing...
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
A: You are forgiving？
あなたは許しているの？
B: This meaning is ah.. forgiving or...
これは許しているというか…
Maybe B don't know how B think, feel and forgive.
I think follows.
This meaning is ah..forgiving or forgetting. In other words, I don't care about it anymore.
これは許しているというか、忘れたというか…別の言い方をすれば、もうどうでもいい。
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 許せる と 許す はどう違いますか？
- Does 「許せる事は許されます」translate to “Forgivable things are forgiven”?
- 許せる と 赦せる はどう違いますか？
話題の質問
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- 失礼します。私は日本語勉強してった学生です。 ①テレビの音を小さいしてもらいますか。 と ②テレビの音を小さいしてくれませんか。 私は二つの文の意味を少し理解したが、まだよく分からない。誰かが...
- 失礼します。私はまだ日本語専攻の学生です。この二つの言葉にどんな違いがあるのか考えてみてください。 ①先生、わからないところを教えてくださいませんか。 ②先生、わからないところを教えていただきま...
- 「言語をいくつも勉強しました」は変な文章ですか？「いくつも」の代わりにどんな助数詞を使ったらいいですか？
- How to naturally approach the ticket office and reserve a Shinkansen ticket? I’ve been saying (fo...
- is 駅弁 only bought at the train station? can you buy 駅弁 inside the train? is 駅弁 usually delicious ...
新着質問
- 1. 銀行からお金を引き出した 2. 銀行にお金を引き出した 3. 銀行でお金を引き出した どの文が自然なの？
- 私は毎朝この道( )通って、社へ行きます。 Aで Bに Cへ Dを
- 訂正していただけますと幸いです。 レトロゲームでも楽しいの部分があります。
- During the course of my studies this morning I was learning that りょうしん could mean both “father an...
- 数学の試験は難しくて、( )できませんでした。 A必ず Bだいたい Cほとんど Dせっかく
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
