辞める と 辞表 と 辞職 と 退任 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

辞職 and 辞任 imply voluntarily retiring from the job (辞職） or post (辞任）, whereas 退任 indicate someone is retiring from the post either voluntarily or involuntarily.
e.g.　
彼は職場を辞職することを決めた　（He decided to retire from the office.)
父は来年会長職を辞任する (My father is going to retire as chairman next year.)
彼は取締役から退任させられた (He was forced to retire as a board member.)
Hope this helps.