質問
最終更新日:
2019年4月8日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問
うつ病に戦えなかった彼女が自ら命を絶ちました。お葬式に参加したいが、彼女との思いでを頭にフラッシュバックしながら、入る前に徘徊していた末、入れなかったんです。なんであの時にもっと彼女の様子を見てやれなかったと悔しくて悔して仕方ありません。もしタイムマシンがあれば、あの時に戻りたいと心の底から叫んでいました。手のひらに溶けていく雪を見ていた自分は小さいな声で、ごめんなさいと囁きました。
絵を見て想像して作った文ですが、日本語が間違ったところを教えていただければありがたいです。
この表現は自然ですか?
うつ病に戦えなかった彼女が自ら命を絶ちました。お葬式に参加したいが、彼女との思いでを頭にフラッシュバックしながら、入る前に徘徊していた末、入れなかったんです。なんであの時にもっと彼女の様子を見てやれなかったと悔しくて悔して仕方ありません。もしタイムマシンがあれば、あの時に戻りたいと心の底から叫んでいました。手のひらに溶けていく雪を見ていた自分は小さいな声で、ごめんなさいと囁きました。
絵を見て想像して作った文ですが、日本語が間違ったところを教えていただければありがたいです。
この表現は自然ですか?
絵を見て想像して作った文ですが、日本語が間違ったところを教えていただければありがたいです。
この表現は自然ですか?
回答
2019年4月8日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
うつ病と戦えなかった彼女が自ら命を絶ちました。お葬式に参列したいが、彼女との思い出が頭にフラッシュバックして、参列する前に徘徊していた末、とうとう参列できなかったんです。なんであの時もっと彼女の様子を見てやれなかったんだろうと悔しくて悔して仕方ありません。もしタイムマシンがあれば、あの時に戻りたいと心の底から叫んでいました。手のひらに溶けていく雪を見ていた自分は小さいな声で、ごめんなさいと囁きました。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- うつ病患者を野外に導くことは症状を緩和することができる良い方法のうちの一つだ。 この表現は自然ですか?
- うつ病は、誰でもなる可能性がある病気です、「なる」 とはどういう意味ですか?
- うつ病を持っている方々は、どんなに辛くても、日々に苦しみつつ一生懸命回復するように頑張っています。 この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。