質å
æçµæŽæ°æ¥ïŒ
2019幎4æ17æ¥
- è±èª (ã¢ã¡ãªã«) æºãã€ãã£ã
- ãã·ã¢èª
-
æ¥æ¬èª
çµäºãã質å
æ¥æ¬èª ã«é¢ãã質å
åž ãš å笊 ãš ãã±ãã ã¯ã©ãéããŸããïŒèª¬æãé£ããå Žåã¯ãäŸæãæããŠäžããã
åž ãš å笊 ãš ãã±ãã ã¯ã©ãéããŸããïŒèª¬æãé£ããå Žåã¯ãäŸæãæããŠäžããã
åç
2019幎4æ18æ¥
æã圹ã«ç«ã£ãåç
- æ¥æ¬èª
Oh, this is really hard to express.
Usually å笊 is used as a ticket.
If you offend some traffic regulation, you are under å笊ãåããã.
Or if you want to board on a train, a
bus and other public transportations, you need a å笊. This is used as å笊ãè²·ã.
ãã±ãã is also a ticket, but it is used as the things we can feel it exotic.
You probably use "a ticket" if you want to be in a concert. We also use ãã±ãã in this situation, not å笊. å笊 is not bad, but it's strange because the concept of the concert was from West.
So you think a ticket is a kind of West, ãã±ãã is the best.
I believe our ancestors used ãã±ãã as å笊.
åž is a ticket but not limited in å笊. We really often use å笊 as a transportation ticket, so other tickets are åž. åž means Role. So it's derived from a piece of roling papers. So you think a ticket is Oriental, you can regard it as åž.
You can use ã³ã³ãµãŒãã®å
¥å Žåž and ã³ã³ãµãŒãã®ãã±ãã.
We also use æïŒfuda/satsuïŒ It's a ticket, too! However it is used as a token, especially made of wood block. Sometimes it's a paper, though...
If you go to a pawnshop, it's better to use æïŒfudaïŒnot satsu.
When we get money, we have æ¥æ¬éè¡åžïŒnoteïŒ but we call it ãæ as this paper token has privilege to buy anything. This
time, you should use Satsu not Fuda.
I think these all depends on Japanese cultures. I recommend you just memorize those.
Time to wind up them with the following.
æ¹æå£ãéãããã«é§
ã§å
¥å Žåžãè²·ã£ãã
ãã±ãããåããªããŠãµãã«ãŒãèŠããªãã£ã
æèäŒã®èŠ³èŠ§åžã¯ã©ãã§å£²ã£ãŠãŸããïŒ
å笊ããªãããŠé»è»ã«ä¹ããŸããã§ãã
èŠå¯å®ã«å笊ãåãããŠããŸã£ã
ãã®æã®å€æãèŠåœãããªã
Yes, these words are all tickets.
Ah, if you want to express a Democratic ticket, it's "æ°äž»å
åè£."
è©äŸ¡ã®é«ãåçè
ãã®åçã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãããïŒ
éå»ã®ã³ã¡ã³ããèªã¿èŸŒã
éäŒãããŠãŒã¶ãŒ
åžâŠé£åžãå®æåžãå
¥å Žåžãå²åŒåžããªã©ãªã©ãæ°å€ãã®æå®ã®åŒç§°ããããŸããå笊ããã±ããã«ã¯ããããã£ãåæèªã¯å°ãªãã§ããåã«ãåžããšã ãèšã£ãŠãã倧æµã¯éãããšæããŸãã
å笊âŠäž»ã«ä¹ãç©ïŒãã¹ãé»è»ïŒã«ä¹ãéã«è³Œå
¥ãããã®ãæããŸãã
ãã±ããâŠäž»ã«æ ç»ãéåå°ãªã©ã«äœ¿ãããã€ã¡ãŒãžããããŸãããã®å Žã§è²·ãã®ã§ã¯ãªããåãã£ãŠçšæãããŠãããããªå°è±¡ããããŸãã
ãã®åçã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãããïŒ
- æ¥æ¬èª
Oh, this is really hard to express.
Usually å笊 is used as a ticket.
If you offend some traffic regulation, you are under å笊ãåããã.
Or if you want to board on a train, a
bus and other public transportations, you need a å笊. This is used as å笊ãè²·ã.
ãã±ãã is also a ticket, but it is used as the things we can feel it exotic.
You probably use "a ticket" if you want to be in a concert. We also use ãã±ãã in this situation, not å笊. å笊 is not bad, but it's strange because the concept of the concert was from West.
So you think a ticket is a kind of West, ãã±ãã is the best.
I believe our ancestors used ãã±ãã as å笊.
åž is a ticket but not limited in å笊. We really often use å笊 as a transportation ticket, so other tickets are åž. åž means Role. So it's derived from a piece of roling papers. So you think a ticket is Oriental, you can regard it as åž.
You can use ã³ã³ãµãŒãã®å
¥å Žåž and ã³ã³ãµãŒãã®ãã±ãã.
We also use æïŒfuda/satsuïŒ It's a ticket, too! However it is used as a token, especially made of wood block. Sometimes it's a paper, though...
If you go to a pawnshop, it's better to use æïŒfudaïŒnot satsu.
When we get money, we have æ¥æ¬éè¡åžïŒnoteïŒ but we call it ãæ as this paper token has privilege to buy anything. This
time, you should use Satsu not Fuda.
I think these all depends on Japanese cultures. I recommend you just memorize those.
Time to wind up them with the following.
æ¹æå£ãéãããã«é§
ã§å
¥å Žåžãè²·ã£ãã
ãã±ãããåããªããŠãµãã«ãŒãèŠããªãã£ã
æèäŒã®èŠ³èŠ§åžã¯ã©ãã§å£²ã£ãŠãŸããïŒ
å笊ããªãããŠé»è»ã«ä¹ããŸããã§ãã
èŠå¯å®ã«å笊ãåãããŠããŸã£ã
ãã®æã®å€æãèŠåœãããªã
Yes, these words are all tickets.
Ah, if you want to express a Democratic ticket, it's "æ°äž»å
åè£."
è©äŸ¡ã®é«ãåçè
ãã®åçã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãããïŒ
- è±èª (ã¢ã¡ãªã«) æºãã€ãã£ã
- ãã·ã¢èª
[ãç¥ãã]èªåŠãåŠç¿äžã®ããªããž
èªåŠãäžéãããæ¹æ³ãç¥ã£ãŠããŸããâããã¯ãèªåã§æžããæç« ãæ·»åããŠãããããšã§ãïŒ
HiNativeãªãAIãšãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã®äž¡æ¹ããæ·»åããŠããããŸãðâš
HiNativeãªãAIãšãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã®äž¡æ¹ããæ·»åããŠããããŸãðâš
æ°èŠç»é²
é¢é£ãã質å
åãããŒã¯ãŒãã®è³ªå
- äŒæ ïŒäŒæ åžïŒææ£ïŒææä¿é 代éåž çå 㯠æ¥æ¬èª ã§äœãšèšããŸããïŒ
- ~åžãæ¶è²»ãç¡æã§èªãããšãã§ããŸãã ãšã¯ã©ãããæå³ã§ãã?
- åž ãš æ ã¯ã©ãéããŸããïŒ
話é¡ã®è³ªå
- æ²çžã¯æµ·ã綺éºã§ã ãš æ²çžã®æµ·ã綺éºã§ã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- åœããå ãš æãã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ä»æ¥ã¯äœãé£ã¹ãã® ãš ä»æ¥ã¯äœãé£ã¹ãŸãã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ååš ãš æ°é ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- 圌女ãèªã¿ãŸã 㚠圌女ãèªãã§ããŸãã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
æ°ç質å(HOT)
- ãã£ã±ã ãš ãããã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- äžåã«ããªã ãš äžåããªã ãš ãã£ã±ãããªã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ãããªã ãš ãããã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ãã®ã ãš ãã®ããš ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- å¿ ãš å¿è ã¯ã©ãéããŸããïŒ
æ°ç質å
- åæµ·éãæ±åå°æ¹ãããã§ãã ãš åæµ·éãæ±åå°æ¹ãããã§ãã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- 誰ã«ã 㚠誰ã«ã§ã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ãã®åçã¯ç¶ºéºã«åã£ãŠããŸã ãš ãã®åçã¯ç¶ºéºã«æ®ã£ãŠããŸã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- æžãããã ãš æžããããã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ãã£ã±ã ãš ãããã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
ååŸã®è³ªå
ããããšãããããŸãïŒãã£ãŒãããã¯ã¯åçè
ã«ã¯äŒãããŸããããå®å¿ãã ããã
ããããšãããããŸãïŒãµãŒãã¹ã®äœéšåäžã®åèã«ãããŠããã ããŸãã