質問
最終更新日：
2019年4月18日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
驚くことにそこにはなんと「汁なしカレーうどん、汁なしカレーそば650円」としっかりと記されているではないか。夜限定のメニューだという。灯台下暗し。これは食べないわけにはいかない。
is it ok to change "食べないわけにはいかない"
into
"食べないではいられない”？
は 日本語 で何と言いますか？
驚くことにそこにはなんと「汁なしカレーうどん、汁なしカレーそば650円」としっかりと記されているではないか。夜限定のメニューだという。灯台下暗し。これは食べないわけにはいかない。
is it ok to change "食べないわけにはいかない"
into
"食べないではいられない”？
は 日本語 で何と言いますか？
is it ok to change "食べないわけにはいかない"
into
"食べないではいられない”？
は 日本語 で何と言いますか？
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
@joanne569
食べないではいられない、とも言うみたいです！
食べないではいられない、食べずにはいられない、同じ意味です。
でも、あまりそのように言う人はいないと私は感じます。
話し言葉の場合は「食べるしかない」と言うひとがほとんどです。
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
@joanne569
i have no choice but to eat.
が近いです。
There is nothing but the option of eat.
とも言えますか？
それを食べる、ということ以外、 考えられない。他の物を食べようと思わない。食べるなら絶対にこれだ！というような意味です。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
@chimachan
cheers.
"それを食べる、ということ以外、 考えられない。他の物を食べようと思わない。食べるなら絶対にこれだ！"
のは、
"it's the best, nothing compares to it! "
will be better than "i have no choice but to eat".
と思います。
cheers.
"それを食べる、ということ以外、 考えられない。他の物を食べようと思わない。食べるなら絶対にこれだ！"
のは、
"it's the best, nothing compares to it! "
will be better than "i have no choice but to eat".
と思います。
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- Thank you for joining tpdays meeting.. は 日本語 で何と言いますか？
- I’m heading to the library right now. は 日本語 で何と言いますか？
- 想要发财 は 日本語 で何と言いますか？
- (email) Hello, my name is (). I'd like to change my Tuesday Japanese conversation class to the Th...
- I like swimming. は 日本語 で何と言いますか？
新着質問(HOT)
- 승강장 漢字そのままで 乗降場 と言いますか？ は 日本語 で何と言いますか？
- music は 日本語 で何と言いますか？
- 〜の辺りにある←って言う文法も使いますか？ 家の（辺りにある）コンビニがあるんだけど〜 家の（辺りにある）ラーメンやがあるんだけど〜 自然ですか？ は 日本語 で何と言いますか？
- 1:2 3:5 how to read ":" sign in Japanese? は 日本語 で何と言いますか？
- 愛の最高形は恋人の母語を勉強すると思う。 は 日本語 で何と言いますか？
新着質問
- “I’m sorry. I didn’t know.” は 日本語 で何と言いますか？
- 自然体 は 日本語 で何と言いますか？
- hello は 日本語 で何と言いますか？
- 什么意思 は 日本語 で何と言いますか？
- 승강장 漢字そのままで 乗降場 と言いますか？ は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
